With the project conclusion you will receive the commented sources, the source code documentation based on a HTML browser, the project documentation and, if required, the project history report from our version control system.
Nach Projektabschluss erhält der Kunde die dokumentierten Quellen, eine automatisch erzeugte Quelltextdokumentation, eine Projektdokumentation und wenn gewünscht, die Projekthistorie aus unserem Versionskontrollsystem.
Be aware that your note will not appear in the source code documentation tab.
Lastly, if the Commission's online collection software is not used, the organisers must provide in its entirety the source code of the application used together with the requisite associated documentation.
Falls die von der Kommission bereitgestellte Software für das Online-Sammelsystem nicht genutzt wird, muss von den Organisatoren der vollständige Quellcode der verwendeten Anwendung einschließlich der zugehörigen Dokumentation bereitgestellt werden.
The client will only be provided with technical program documentations, in particular the source code, if this is specified in the user documentation (development tools).
we provide not only full source code documentation, but also user manuals and full context sensitive help for your programs, if requested.
Sie erhalten von uns nicht nur eine vollständige Source Code Dokumentation, sondern auf Anfrage auch Bedienungsanleitungen und vollen Kontext als Hilfestellung zu Ihren Programmen.
The Contractual Partner undertakes to deliver to us the manufacturer's documentation without being asked, in particular the source code in a form in which we can read and use it if the user software has been developed especially for us.
Der Vertragspartner verpflichtet sich zur unaufgeforderten Herausgabe der Hersteller-Dokumentation, insbesondere der Quellcodes in für uns lesbarer und verwendbarer Form, wenn die Anwendersoftware speziell für uns entwickelt worden ist.
If any part of the source code for this software is distributed, then this README file must be included, with this copyright and no-warranty notice unaltered; and any additions, deletions, or changes to the original files must be clearly indicated in accompanying documentation.
Wenn ein Teil des Quellcodes von dieser Software verteilt wird, dann muss diese README-Datei mit diesem unveränderten Urheberrechts- und Garantieausschluss-Vermerk enthalten sein und etwaige Ergänzungen, Löschungen und Änderungen an den Originaldateien müssen eindeutig in der Begleitdokumentation angegeben werden.
If the parties have agreed upon the fact that the delivery shall also include the source code of the software, the source code shall for that purpose be delivered together with the complete development documentation and the development tools related to it.
Ist vereinbart, dass die Lieferung auch den Quellcode der Software umfasst, so ist dieser zusammen mit der vollständigen Entwicklungsdokumentation und den Entwicklungswerkzeugen hierfür zu liefern.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.