Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
time code data
Traduction de "time code data" en allemand
Zeitcodedaten
Timecode-Daten
Zeitcode-Daten
Select whether the color framing flag is set in the blank bit of the time code data.
Festlegung, ob die Marke für halbbildrichtige Farbträgerverkopplung im Leerbit der Zeitcodedaten gesetzt wird oder nicht.
The television receiver of claim 8, characterized in that said schedule data includes time code data indicative of a starting time on a particular date, a television program identification code, and title information for individual television programs.
Fernsehempfänger nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Ankündigungsdaten Zeitcodedaten enthalten, die eine Startzeit bei einem besondern Datum, einen Fernsehprogramm-Kenncode und eine Titelinformation für einzelne Fernehprogramme anzeigen.
This button registers the time code data in the list in realtime.
Mit dieser Schaltfläche werden die Timecode-Daten in der Liste in Echtzeit registriert.
The data in the editing list are marked based on time code data associated with the video data and which are also stored in the data storage device.
Dabei werden die Daten in der Schnittliste anhand von Timecode-Daten, die den Video-Daten zugeordnet sind und die ebenfalls in der Datenspeicheranordnung abgespeichert sind, gekennzeichnet.
The edition system according to claim 46 wherein said system controller (70) includes memory means for relating the time code data added to said first video data (V2) with a record address of said source video data (V1) and storing them.
Editionssystem nach Anspruch 46, wobei der Systemkontroller (70) eine Speichereinrichtung zum Beziehen der zu den ersten Videodaten (V2) addierten Zeitcodedaten auf eine Aufzeichnungsadresse der Quellenvideodaten (V1) und um sie zu speichern aufweist.
The running mode for the recorded time code data conforms to that specified by the [F9] button.
Die Laufbetriebsart für die aufgezeichneten Zeitcodedaten entspricht der Festlegung über die Taste [F9].
The transferred files maintain their original quality and their original time code data in the QuickTime format.
Die übertragenen Dateien behalten ihre originale Qualität und ihre originalen Timecode-Daten im QuickTime-Format bei.
Do not add RP188 time code data.
Zeitcode-Daten RP188 nicht hinzufügen.
Synchronize to the time code data superimposed on the HDSDI signal input to the HDSDI INPUT connector.
Synchronisieren mit den Zeitcode-Daten, die dem HDSDI-Signal, das an der HDSDI INPUT-Buchse anliegt, überlagert sind.
To superimpose the characters representing time code data and operation mode information on the output signals, use the ALT/[F4] (PD CHARA) and ALT/[F6] (CHARA SUPER) buttons.
Verwenden Sie die Tasten ALT/[F4] (PD CHARA) und ALT/[F6] (CHARA SUPER), um Zeitcode und Betriebsart als eingeblendete Zeichendaten in die Video-Ausgangssignale einzufügen.
The automatic adjustment equipment according to Claim 5, which is provided with a time code data detecting means (230) for detecting time code in playback data and transmitting the results of detection to the system controlling means (232).
Automatische Einstellausstattung nach Anspruch 5, die mit einer Zeitkodeerfassungseinrichtung (230) zum Erfassen von Zeitkode in Wiedergabedaten und Übertragen der Erfassungsergebnisse an die Systemsteuereinrichtung (232) ausgestattet ist.
Uncompressed video output (with time code data and 2:3 pull-down markers superimposed) can be output via HDMI to an external recorder.
Timecode und 2:3 Pull-Down-Marker lassen sich bei Bedarf in das Ausgabesignal einbetten. UMFANGREICHE OBJEKTIV-KOMPATIBILITÄT UND INTEGRIERTE FILTER
Known Editieranordnungen work in such a way that they orient themselves while creating the edit list always directly on the basis of the time code data are assigned in the data storage device the video data.
Bekannte Editieranordnungen arbeiten in der Weise, daß sie sich beim Erstellen der Schnittliste immer unmittelbar anhand der Timecode-Daten orientieren, die in der Datenspeicheranordnung den Video-Daten zugeordnet sind.
Synonymes et analogies de "time code data" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 101 ms.
