Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Rejoignez Reverso, c'est gratuit et rapide !
to implement programmes
Traduction de "to implement programmes" en allemand
zur Umsetzung von Programmen
zur Durchführung von Programmen
bei der Durchführung von Programmen
Programme umzusetzen
The report also formulates a set of policy recommendations to implement programmes that are more objectively evaluated and carefully adapted to the needs of the target population.
Der Bericht formuliert außerdem eine Reihe von politischen Empfehlungen zur Umsetzung von Programmen, die objektiver bewertet und sorgfältig an die Bedürfnisse der Zielbevölkerung angepasst werden.
the need to establish new institutions institutions to implement programmes, which can delay their launch and running
die Notwendigkeit zur Schaffung neuer Gremien zur Umsetzung von Programmen, was deren Start und Ablauf verzögern kann
These agreements will set out the commitment of partners at national and regional level to use the allocated funds to implement programmes and projects with a strong link to the Europe 2020 strategy.
In diesen Abkommen wird die Verpflichtung der Partner auf nationaler und regionaler Ebene zum Ausdruck gebracht, die zugewiesenen Mittel zur Durchführung von Programmen und Projekten mit einem starken Bezug zur Strategie Europa 2020 zu verwenden.
New possibilities to implement programmes on a larger scale through "Integrated projects" which can help mobilise other EU, national and private funds for environmental or climate objectives.
neue Möglichkeiten zur Durchführung von Programmen in größerem Maßstab dank „integrierter Projekte", die dazu beitragen können, EU-, einzelstaatliche und privatwirtschaftliche Mittel für Umwelt- und Klimaziele zu mobilisieren.
We want it to deal, amongst other issues, with how financial contracts are awarded and the procedures for contracts for interim or temporary staff to implement programmes, and to follow up allegations of fraud, mismanagement and nepotism involving staff.
Unter anderem erwarten wir, daß darin behandelt wird, wie Finanzierungsverträge vergeben werden, wie die Verfahrensweise beim Abschluß von Zeitarbeits- bzw. befristeten Arbeitsverträgen zur Umsetzung von Programmen aussieht und wie Anschuldigungen von Betrug, Mißmanagement und Nepotismus nachgegangen wird.
Thus, the Panel recommends that the Executive Committee on Peace and Security present to the Secretary-General a plan to strengthen the permanent capacity of the United Nations to develop peace-building strategies and to implement programmes in support of those strategies.
Daher empfiehlt die Sachverständigengruppe, dass der Exekutivausschuss für Frieden und Sicherheit dem Generalsekretär einen Plan darüber vorlegt, wie die dauerhafte Fähigkeit der Vereinten Nationen zur Ausarbeitung von Friedenskonsolidierungsstrategien und zur Durchführung von Programmen zur Unterstützung dieser Strategien gestärkt werden kann.
So we partner with our suppliers to implement programmes to reduce their carbon footprint.
Deshalb arbeiten wir mit unseren Zulieferern zusammen an Programmen, die ihre CO₂ Bilanz verbessern.
We will continue to support the legitimate government's attempts to restore peace and stability to the country and to implement programmes of economic and social recovery.
Wir werden weiterhin die Bestrebungen der rechtmäßigen Regierung zur Wiederherstellung von Frieden und Stabilität im Lande und zur Verwirklichung von Programmen zur wirtschaftlichen und sozialen Gesundung unterstützen.
I call on them to implement programmes strengthening the rights of children so that they have the chance to lead a good life and develop perspectives for their future. 5.
Ich fordere sie auf, Programme umzusetzen, die die Rechte von Kindern stärken, so dass diese eine Möglichkeit haben ein angemessenes Leben zu führen und Perspektiven für ihre Zukunft zu entwickeln.
We want it to deal, amongst other issues, with how financial contracts are awarded and the procedures for contracts for interim or temporary staff to implement programmes, and to follow up allegations of fraud, mismanagement and nepotism involving staff.
Unter anderem erwarten wir, daß darin behandelt wird, wie Finanzierungsverträge vergeben werden, wie die Verfahrensweise beim Abschluß von Zeitarbeits- bzw. befristeten Arbeitsverträgen zur Umsetzung von Programmen aussieht und wie Anschuldigungen von Betrug, Mißmanagement und Nepotismus nachgegangen wird.
Encourage, coordinate and cooperate with local and regional women's groups, relevant non-governmental organizations, educators and the media, to implement programmes in human rights education to make women aware of their human rights
Förderung örtlicher und regionaler Frauengruppen, zuständiger nichtstaatlicher Organisationen, Pädagogen und der Medien sowie Abstimmung und Zusammenarbeit mit diesen bei der Durchführung von Programmen der Menschenrechtserziehung zur Aufklärung der Frauen über ihre Menschenrechte
The ILO sees its own role as gathering data and knowledge about the informal economy, advising governments, promoting the sharing of good practice, and helping to implement programmes and projects.
Die ILO selbst sieht ihre eigene Aufgabe darin, Daten und Wissen über die informelle Wirtschaft zu sammeln, die Regierungen zu beraten, den Wissensaustausch über good practices zwischen den Akteuren zu fördern und bei der Umsetzung von Programmen und Projekten mitzuwirken.
a Ensure significant mobilization of resources from a variety of sources, including through enhanced development cooperation, in order to provide adequate and predictable means for developing countries, in particular least developed countries, to implement programmes and policies to end poverty in all its dimensions
1.a Eine erhebliche Mobilisierung von Ressourcen aus einer Vielzahl von Quellen gewährleisten, einschließlich durch verbesserte Entwicklungszusammenarbeit, um den Entwicklungsländern und insbesondere den am wenigsten entwickelten Ländern ausreichende und berechenbare Mittel für die Umsetzung von Programmen und Politiken zur Beendigung der Armut in all ihren Dimensionen bereitzustellen.
Synonymes et analogies de "to implement programmes" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent to implement programmes
Résultats: 50. Exacts: 50. Temps écoulé: 71 ms.
