Also get a warning dialog if you try to open a too-large file from the GUI.
Auch eine Warnmeldung, wenn Sie versuchen, eine zu große Datei aus dem GUI zu öffnen.
On the Web GUI, one can also manually try the detection by clicking the Detect button.
In der Web GUI kann die Markererkennung außerdem manuell ausprobiert werden, indem die Detektieren-Schaltfläche betätigt wird.
We're going to try to improve performance optimisation and also tweaking perhaps the GUI and other things to try to make it easier for the user.
Wir werden versuchen die Performance zu verbessern und außerdem vielleicht das Interface und andere Dinge zu verbessern um es einfacher für den Benutzer zu machen.
If you're already using a third-party firmware or just upgrading a Tomato firmware, try uploading any of the.bin files from the GUI.
Wird schon eine alternative Firmware benutzt, kann versucht werden, eine der.bin-Dateien per Tomato-Web-GUI hochzuladen.
If you turned on the "show script commands in python console" option above, try now adding a sphere with the GUI button, you'll see the two lines of python code being executed one after the other.
Wenn Sie oben die Option Skript-Befehle in Pythonkonsole anzeigen aktiviert haben, dann können Sie dies nun leicht überprüfen, indem Sie die Schaltfläche für eine Kugel anklicken und sich anschließend die Ausgabekonsole ansehen, in der die beiden Befehle erscheinen sollten.
You should have some command line knowledge to use it, or take a look at some of the GUIs (graphical user interfaces, I'll try to add some links to those later) for WGET that are out there.
Man sollte schon einige Kenntnisse über Kommandozeilen haben, um es benutzen zu können, oder Sie sollten sich eine der für WGET erhältlichen Benutzeroberflächen (ich werde versuchen, einige Links dazu später hier hinzuzufügen) aussuchen und herunterladen.
He insisted that his friends try the new restaurant with him.
Er drängte seine Freunde, das neue Restaurant mit ihm auszuprobieren.
Tourists love to try the catch of the day at local seaside restaurants.
Touristen lieben es, den Tagesfang in lokalen Restaurants am Meer zu probieren.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.