Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
commentary on the draft article
Traduction de "commentary on the draft article" en arabe
التعليق على مشروع المادة
Paragraph (2) of the commentary on the draft article went too far in drawing a general rule on the exercise of self-defence by international organizations from the examples provided: administering a territory or deploying an armed force.
وقد ذهبت الفقرة (2) من التعليق على مشروع المادة بعيداً جداً في وضع قاعدة عامة بشأن ممارسة الدفاع عن النفس من جانب المنظمات الدولية من الأمثلة المقدمة: إدارة إقليم أو نشر قوة مسلحة.
An explanation might be included in the commentary on the draft article.
ويمكن إدراج التفسير في شرح مشروع المادة.
Her delegation fully endorsed the commentary on the draft article, particularly paragraph (2).
ويؤيد وفد بلدها تأييدا قويا التعليق على مشروع المادة، ولا سيما الفقرة (2).
In fact, the provision in paragraph 3 of the commentary on the draft article seemed unconvincing, for if it was common knowledge that "the local courts notoriously lacking in independence", she wondered why an investor would risk investing in the country concerned.
وأن نص الفقرة 3 من التعليق على مشروع المادة المذكورة، لا يبدو مقنعا، بالفعل، فإذا كان "من المعروف أن المحاكم المحلية تفتقر إلى الاستقلالية"، يكون التساؤل لماذا يتحمل المستثمر خطر الاستثمار في ذلك البلد.
However, it disagreed with the reasoning in paragraph 10 of the commentary on the draft article that "fear of demands for such action by refugees might deter States from accepting refugees".
بيد أنه لا يوافق على الفكر المعرب عنه في الفقرة 10 من التعليق على مشروع المادة والقائل بأن الخوف من مطالبات اللاجئين بالقيام بهذا العمل قد يثني الدول عن قبول اللاجئين .
If the Commission wishes to do so, these implications should be addressed in the commentary on the draft article.
وإذا كانت اللجنة ترغب في ذلك، فينبغي تناول هذه التبعات في الشرح المصاحب لمشروع هذه المادة.
With regard to draft article 15, paragraph 1, the European Community wondered whether the notion of circumvention was superfluous, given that compliance by members with a binding decision was to be expected, as stated in the Commission's own commentary on the draft article.
وفيما يتعلق بالفقرة 1 من مشروع المادة 15، تتساءل الجماعة الأوروبية عما إذا كانت فكرة التحايل فكرة غير ضرورية، حيث أنه من المتوقع أن يمتثل الأعضاء لأي قرار ملزم، كما ورد في شرح اللجنة لمشروع المادة.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent commentary on the draft article
Résultats: 7. Exacts: 7. Temps écoulé: 24 ms.
