Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
context of draft articles
Traduction de "context of draft articles" en arabe
سياق مشاريع المواد
سياق مشروعي المادتين
It was generally agreed that the matter would need to be further discussed in the context of draft articles E to G.
واتفق عموما على أنه يلزم مواصلة مناقشة هذه المسألة في سياق مشاريع المواد هاء الى زاي.
Others were of the view that the concepts of voluntary link and territorial connection reflected in subparagraphs (c) and (d) should be considered in greater detail in the context of draft articles 10, 11 and 14, subparagraph (a).
ورأى آخرون ضرورة النظر في مفهومي العلاقة الاختيارية والصلة الإقليمية الواردين في الفقرتين الفرعيتين (ج) و (د) بتفصيل أكبر في سياق مشاريع المواد 10 و 11 و 14، الفقرة الفرعية (أ).
His delegation shared the view that the concepts of voluntary link and territorial connection reflected in subparagraphs (c) and (d) should be considered in greater detail in the context of draft articles 10, 11 and 14, subparagraph (a).
وقال إن وفده يؤيد الرأي القائل بأنه ينبغي النظر في مفهومي الصلة الطوعية والعلاقة الإقليمية الواردين في الفقرتين الفرعيتين (ج) و(د) بقدر أكبر من التفصيل في سياق مشاريع المواد 10 و11 و14 والفقرة الفرعية (أ).
Article 2 deals only with the possibility of responsibility, which in the context of draft articles dealing with State responsibility is an unnecessarily abstract notion.
٤٣١ - تكتفي المادة ٢ بتناول إمكانية المسؤولية، التي تعد، في سياق مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول، مفهوما يتسم بطابع مجرد لا مبرر له.
It was agreed that the issue should be further discussed by the Working Group at a later session in the context of draft articles 10, 11 and 12.
واتُفق على أن يواصل الفريق العامل مناقشة المسألة في دورة لاحقة في سياق مشاريع المواد ١٠ و ١١ و ١٢.
However, it was generally agreed that that matter could be addressed in the context of draft articles 32 and 33 dealing with mandatory rules and public policy considerations (see para. 117 below).
بيد أنه اتفق عموما على أنه يمكن معالجة هذا الأمر في سياق مشروعي المادتين ٢٣ و ٣٣ اللذين يتعلقان بالقواعد الالزامية وباعتبارات السياسة العامة (انظر الفقرة ٧١١ أدناه).
This would be relevant in the context of draft articles 8 and 10, and would need to be aligned with those draft articles.
وسيكون لهذا الواجب أهميته في سياق مشروعي المادتين ٨ و ١٠، ويلزم أن يكون متسقا مع مشروعي هاتين المادتين.
One view was that, in order to be consistent with the location rule adopted in the context of draft articles 23 and 24 and in order to achieve certainty, the same location rule should be adopted in the context of draft article 1.
وكان مفاد أحد الآراء أنه بغية التناسق مع قاعدة الموقع التي اعتمدت في اطار مشروعي المادتين ٣٢ و ٤٢ وبغية تحقيق اليقين، ينبغي اعتماد قاعدة الموقع ذاتها في اطار مشروع المادة ١.
Moreover, it was pointed out that the question of public policy was sufficiently addressed in the context of draft articles 32 and 33 dealing with mandatory rules and public policy respectively.
وأشير فضلا عن ذلك الى أن مسألة السياسة العامة معالجة بقدر كاف في سياق مشروعي المادتين ٢٣ و ٣٣ اللتين تتناولان القواعد الالزامية والسياسة العامة على التوالي.
It was stated that dealing with the issues of public policy and other mandatory rules of law only in the context of draft articles 32 and 33 might inappropriately limit the extent to which the draft Convention would defer to the mandatory law applicable outside the draft Convention.
وقيل ان معالجة مسائل قواعد السياسة العامة وغيرها من قواعد القانون الالزامية في سياق مشروعي المادتين ٢٣ و ٣٣ فحسب، قد يحد على نحو غير مناسب مدى اذعان مشروع الاتفاقية للقانون الالزامي الواجب تطبيقه خارج نطاق مشروع الاتفاقية.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent context of draft articles
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 28 ms.
