Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
context of the draft article
Traduction de "context of the draft article" en arabe
سياق مشروع المادة
Since the last sentence of draft article 13.2 touched upon issues of national law that were difficult to clarify in the context of the draft article, it was suggested that it might be preferable to delete it.
ونظرا لأن الجملة الأخيرة من مشروع المادة 13-2 تمس مسائل ذات صلة بالقانون الوطني يصعب توضيحها في سياق مشروع المادة، فقد اقترح حذفها.
It was suggested that both texts could be deleted given that the definition of consignee as contained in draft article 1 already clarified the consignee's entitlement to delivery and that in context of the draft article, the consignee's obligation to take delivery should be made unconditional.
وقيل إنه يمكن حذف النصين كليهما، بالنظر إلى أن تعريف المرسل إليه على النحو الوارد في مشروع المادة 1 يوضح بالفعل أن المرسل إليه مستحق للتسليم، وأنه ينبغي، في سياق مشروع المادة، جعل التزام المرسل إليه بالتسلُّم التزاما غير مشروط.
In the context of the draft article, the words "the law" were to be understood as encompassing not only statutory or regulatory law, including international conventions or treaties ratified by a contracting State, but also judicially created law and other procedural law.
وفي سياق مشروع المادة، ينبغي أن يُفهم أن كلمة "القانون" لا تشمل القانوني التشريعي أو التنظيمي فحسب، بما في ذلك الاتفاقيات أو المعاهدات الدولية التي صدّقت عليها دولة من الدول المتعاقدة، بل كذلك القانون المنشأ قضائيا وغيره من القوانين الإجرائية.
In the context of the draft article, however, the Commission was urged not to attempt to renegotiate the liability limits, even though they had not met the expectations of all delegations.
ولكن، حُثَّت اللجنة، في سياق مشروع المادة، على عدم محاولة إعادة التفاوض على حدود المسؤولية، على الرغم من أن تلك الحدود لم تلبِّ توقعات جميع الوفود.
The German Government would tend to agree that the rule contained in paragraph 3 has its validity in international law and in the context of the draft article.
تميل الحكومة الألمانية إلى الموافقة على أن صحة القاعدة المتضمنة في الفقرة ٣ ثابتة في القانون الدولي، وفي سياق مشاريع المواد.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent context of the draft article
Résultats: 5. Exacts: 5. Temps écoulé: 35 ms.
