Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
the context of draft article
Traduction de "the context of draft article" en arabe
See supra note 78, but in the context of draft article 26.
انظر الحاشية 78 أعلاه، ولكن في سياق مشروع المادة 26.
Other suggestions included inserting a reference to international organizations in the context of draft article 3.
وشملت اقتراحات أخرى إدراج إشارة في سياق مشروع المادة 3 إلى المنظمات الدولية.
It was suggested that the question would have to be revisited in the context of draft article 5.
واقترح ضرورة اعادة النظر في هذه المسألة في سياق مشروع المادة ٥.
Following consultations, it had agreed to have that proposal considered in the context of draft article 16 bis.
وبعد مشاورات اتُفق على النظر في هذا الاقتراح في سياق مشروع المادة 16 مكرراً.
He wished to know nonetheless what was meant by the word "regulating" in the context of draft article 85.
وأضاف أنه يود أن يعرف مع هذا ما تعنيه كلمة "المنظمة" في سياق مشروع المادة 85.
However, the obligation to protect the recharge zone from polluting the aquifers is dealt with in the context of draft article 12 which deals specifically with pollution.
إلا أن الالتزام بحماية منطقة التغذية والحيلولة دون تلويث طبقات المياه الجوفية يعالج في سياق مشروع المادة 12 الذي يُعنى تحديداً بمسألة التلوث.
The view was also expressed that cases in which the obligation breached by an organization had an erga omnes character deserved attention in the context of draft article 46.
وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن الحالات التي تخل فيها إحدى المنظمات بالتزام في مواجهة الكافة جديرة بالاهتمام في سياق مشروع المادة 46.
It was agreed that this question might need to be considered in the context of draft article 13, which dealt with admissibility of evidence in other proceedings.
واتفق على أنه قد يكون من الضروري بحث هذه المسألة في سياق مشروع المادة 13 التي تتناول مقبوليه الأدلة في إجراءات أخرى.
This definition has been amended so as to clarify the meaning of these terms, which are not synonymous, for instance, in the context of draft article 14.
عُدّّّل هذا التعريف لإيضاح معنى هذين التعبيرين اللذين ليسا مترادفين في سياق مشروع المادة 14 مثلا.
He had never understood the rationale and agreed that it should be deleted; it might lead to confusion in the context of draft article 81, which also covered derogation from the shipper's liability.
وأضاف أنه لم يفهم مطلقا السبب المنطقي لذلك، وأعلن موافقته على ضرورة حذفها، إذ أنها قد تفضي إلى التباس في سياق مشروع المادة 81، التي تتناول أيضا التقليل من مسؤولية الشاحن.
In any case, if any general principles were to be required regarding general average, it was said to be preferable to deal with them in the context of draft article 15.
وعلى أية حال، قيل انه إذا كان لا بد من وجود أي مبادئ عامة بشأن ألعواريه العامة، فمن المفضل تناولهــا فـي سيــاق مشــروع المــادة 15.
After discussion, it was agreed that the matter needed to be revisited in the context of draft article 12, in which the issue of liability of the assignee for breach of an anti-assignment clause by the assignor was dealt with.
وبعد المناقشة، اتفق على أن المسألة تتطلب اعادة النظر في سياق مشروع المادة ٢١، التي تعالج مسألة مسؤولية المحال اليه عن انتهاك المحيل لشرط من شروط منع الاحالة.
A widely shared view was that the extent to which the obligations of the carrier could be displaced through contractual agreement might need to be further considered in the context of draft article 17.
وتمثل رأي تشاركه الكثيرون في أن الحدود التي يمكن فيها نقل التزامات الناقل من خلال اتفاق تعاقدي قد تحتاج إلى مزيد من البحث في سياق مشروع المادة 17.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent the context of draft article
Résultats: 66. Exacts: 66. Temps écoulé: 59 ms.
