Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
stiff
The new law allows judges to impose a stiff sentence on drug dealers.
يسمح القانون الجديد للقضاة بفرض عقوبة قاسية على تجار المخدرات.
Because it was his third offense, the court gave him a stiff sentence.
لأنها كانت مخالفته الثالثة، حَكَمَت المحكمة عليه بعقوبة قاسية.
One stiff drink later, she felt brave enough to make the call.
بعد شراب قوي واحد، شعرت بالشجاعة الكافية لإجراء المكالمة.
After that stressful meeting, I needed a stiff drink to relax.
بعد ذلك الاجتماع المجهد، احتجت إلى شراب قوي لأسترخي.
Activists demanded a stiff sentence for officials involved in the corruption scandal.
طالب النشطاء بإنزال عقوبة قاسية بالمسؤولين المتورطين في فضيحة الفساد.
The prosecutor requested a stiff sentence to deter others from similar crimes.
طالب المدعي العام بفرض عقوبة قاسية لردع الآخرين عن جرائم مماثلة.
Public pressure often pushes courts to issue a stiff sentence in high-profile cases.
يضغط الرأي العام كثيراً لدفع المحاكم إلى إصدار عقوبة قاسية في القضايا البارزة.
He offered me a stiff drink, insisting it would warm me up.
عرض عليّ مشروبًا قويًا، مصراً على أنه سيجعلني أشعر بالدفء.
The bristle brush's stiff hairs make it great for scrubbing tough stains.
شعيرات فرشاة الشعر الخشن القوية تجعلها مثالية لفرك البقع الصعبة.
A stiff drink was exactly what he needed after hearing the bad news.
كان شراب قوي بالضبط ما يحتاجه بعد سماع الأخبار السيئة.
Even in the heat, the dough remained stiff and unyielding.
حتى في الحرارة، ظلت العجينة صلبة وغير قابلة للتغيير.
We faced a stiff challenge at work as deadlines loomed closer.
واجهنا تحدي كبير في العمل حيث كانت المواعيد النهائية تقترب.
The fabric was stiff, making it difficult to drape.
كان النسيج صلبًا، مما جعل من الصعب تشكيل الستائر.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec stiff : exemples et leurs traductions en arabe
! be bored stiff v.
مَلَّ بشدة · سَئِمَ للغاية
"She was bored stiff waiting for the delayed flight."
! bored stiff adj.
مَمْلول جِدًّا
"She was bored stiff during the long lecture."
meet stiff opposition v.
واجَهَ
"The proposal met stiff opposition from the community."
! scare someone stiff v.
أَرعَبَ
"The horror movie left me terrified and frozen in my seat."
! worry stiff v.
أَقْلَقَ بشدة · أَقْلَقَ للغاية
"The news of the accident worried her stiff."
! working stiff n.
مُوَظَّف بَسِيط
"He's just another working stiff trying to make ends meet."
! bore someone stiff v.
أَمَلَّ · جَعَلَ يَشْعُرُ بِالْمَلَلِ الشَّدِيدِ
"That lecture would bore the students stiff."
competition is stiff exp.
الْمُنَافَسَة شَدِيدَة
"In this market, the competition is stiff."
frozen stiff adj.
مُتَجَمِّد كُلِّيًّا
"After hours in the snow, he was frozen stiff."
! keep a stiff upper lip v.
تَماسَكَ · تَجَلَّدَ
"He kept a stiff upper lip during the storm."
! scare stiff v.
أَرْعَبَ
"The loud noise scared me stiff."
stiff as a board adj.
صَلْب كَاللَّوْح · قاسٍ كَاللَّوْح
"After the cold swim, his muscles were stiff as a board."
! stiff as a poker adj.
متيبِّس · جامِد
"He stood stiff as a poker during the ceremony."
! stiff drink n.
مَشْرُوب كُحُولِي قَوِي
"She ordered a stiff drink to celebrate her promotion."
stiff upper lip n.
رَبَاطَةُ جَأْش
"He maintained a stiff upper lip during the sad movie."
! stiff price n.
سِعْرٌ باهِظ
"The new phone has a stiff price."
! stiff sentence n.
عُقوبَة قاسِيَة
"The judge gave him a stiff sentence for the crime."
! give the stiff arm v.
تَجَاهَلَ · رَفَضَ
"She gave him the stiff arm at the party."
! lucky stiff n.
شَخْص مَحْظُوظ جِدًّا
"He won the lottery again, that lucky stiff!"
stiff neck n.
تَيَبُّس الرَّقَبَة
"After sleeping awkwardly, she woke up with a stiff neck."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "stiff" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent stiff
stiff neck
1200
stiff drink
990
stiff-necked
810
scared stiff
770
stiff as a board
740
stiff competition
3430
stiff opposition
850
stiff upper lip
740
Résultats: 3117. Exacts: 3117. Temps écoulé: 29 ms.
