Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
under draft article
Traduction de "under draft article" en arabe
بموجب مشروع المادة
بمقتضى مشروع المادة
إطار مشروع المادة
وفقا لمشروع المادة
المنصوص عليها في مشروع المادة
طبقا لمشروع المادة
ضمن مشروع المادة
اطار المادة
بموجب المادة
States that had concerns regarding those matters could make exclusions under draft article 18.
والدول التي لديها شواغل في هذا الصدد يمكنها إجراء استبعادات بموجب مشروع المادة 18.
Any future amendments to existing inland transport conventions would, therefore, apply under draft article 27.
وأي تعديلات في المستقبل لاتفاقيات النقل الداخلي القائمة ينطبق لذلك بموجب مشروع المادة 27.
However, his delegation remained concerned by the breadth of responsibility envisaged under draft article 60 and the uncertainty of its operation.
ومع ذلك، لا يزال وفده يشعر بالقلق بسبب اتساع المسؤولية المتوخاة بمقتضى مشروع المادة 60 وعدم التحقق من سريانه.
A proposal was made that special treatment should be given under draft article 17 to competitively negotiated contracts between shippers and carriers.
207- وقُدم اقتراح بإيلاء معاملة خاصة بمقتضى مشروع المادة 17 للعقود المتفاوض عليها تنافسياً بين الشاحنين والناقلين.
That was why his delegation had proposed that the entire issue should be addressed under draft article 41.
وليس هذا هو السبب الذي من أجله اقترح وفده معالجة المسألة برمتها في إطار مشروع المادة 41.
Another question is whether the conditions concerning the separability of a treaty under draft article 10 are also applicable in the present context.
ويتمثل سؤال آخر فيما إذا كانت الشروط المتعلقة بإمكانية فصل معاهدة في إطار مشروع المادة 10 تنطبق أيضا في السياق الحالي.
States wishing to exclude them could make a declaration to that effect under draft article 18.
أما الدول التي ترغب في استبعادها فيمكنها أن تعلن ذلك بموجب مشروع المادة 18.
Or parties could arrive at an agreement whereby each waives the rule of exhaustion of local remedies, even where that rule would normally apply under draft article 22.
أو بإمكان الطرفين التوصل إلى اتفاق يتخليان بمقتضاه عن قاعدة استنفاد وسائل الانتصاف المحلية، حتى في الحالة التي تنطبق فيها تلك القاعدة عادة بموجب مشروع المادة ٢٢.
All those acts, which had been condemned under international law, should be considered a crime under draft article 22.
وينبغي اعتبار جميع هذه الأفعال التي تمت إدانتها بموجب القانون الدولي، جرائم بموجب مشروع المادة ٢٢.
It was also suggested that the matter should await the discussion on whether or not separate rules would be required under draft article 5.
كما اقتُرح تأجيل المسألة إلى حين النقاش حول ما إذا كان يتعين فصل القواعد في إطار مشروع المادة 5.
There was general support for deleting subparagraph (j) and to consider the first part of it under draft article 5.
109 - كان هناك تأييد عام لحذف الفقرة الفرعية (ي) وللنظر في الجزء الأول منها في إطار مشروع المادة 5.
It would be necessary, for example, to reconsider whether the confidentiality of medical records was adequately covered under draft article 14.
إذ أنه سيكون من الضروري، على سبيل المثال، إعادة النظر في ما إذا كانت سرية السجلات الطبية قد تم تناولها على نحو كاف في إطار مشروع المادة 14.
The freedom of the shipper under draft article 94 (2) remains open for further consideration.
وتظل مسألة حرية الشاحن بمقتضى مشروع المادة 94 (2) مفتوحة لمزيد من الدراسة.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "under draft article" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent under draft article
Résultats: 325. Exacts: 325. Temps écoulé: 47 ms.
