Through the trip we realized how important it was to be physically present for the families of martyrs.
이 여행을 통하여 우리는 순교자의 가족과 몸소 함께 하는 것이 얼마나 중요한지를 깨달았습니다.
Churches are often a main connection to community for members who cannot be physically present in the congregation.
교회는 종종 교회에 실제로 출석할 수 없는 교인들을 위한 주요한 연결점입니다.
Owners must be physically present in the operation.
후보자는 실험실에서 물리적으로 존재 할 수 있어야합니다.
You do not need to be physically present to advance your work in the office, which is very useful especially during a strike.
사무실에서 작업을 진행하기 위해 신체적으로 참석할 필요는 없습니다. 특히 파업 중에 매우 유용합니다.
We might be physically present, but emotionally and mentally somewhere else.
우리는 육체적으로 누군가와있을 수도 있지만 어딘가에 있고 정신적으로나 감정적으로 다른 누군가와있을 수도 있습니다.
In some places the rule is to relax without being seen, the person must be physically present and socially engaged.
규칙이 들키지 않고 휴식을 취할 것입니다 어떤 장소에서, 사람이 물리적으로 존재하고 사회적으로 참여해야합니다.
However, if a topic is important enough to require participants be physically present, let's ensure everyone is really there, in both body and mind.
그러나 참가자가 육체적으로 참석하도록 요구할만큼 주제가 중요하다면, 모든 사람이 실제로 몸과 마음에 모두 있는지 확인합시다.
Interestingly, X does not necessarily need to be physically present at the crime scene to be guilty of the offense.
흥미롭게도 X는 범죄를 저지르기 위해 범죄 현장에 반드시 물리적으로 있어야 하는 것은 아닙니다.
Just be physically present.
단순히 육체적으로 존재하십시오.
Cash has the disadvantage that the buyer and the seller have to be physically present at the same location, which makes its use impracticable for online commerce.
현금은 구매자와 판매자가 동일한 위치에 물리적으로 있어야 한다는 단점이 있어 온라인 상거래에 실용적이지 못하다.
You may be physically present with those who matter, but being mentally present is most important.
중요한 사람에게는 신체적으로 출석 할 수 있지만 정신적으로 출석하는 것이 가장 중요합니다.
Digital social networking inoculates people against the desire to be physically present with others in real social networks - networks like a church or a meal at someone's home.
온라인 소셜 네트워크는 실제적 소셜 네트워크-교회나 어떤 가정에서의 식사 혹은 친구들과의 점심 같은 모임-를 통해 다른 사람들과 물리적으로 함께 있으려는 욕구를 잠재우는 알약과도 같다.
We may still be physically present, but most of our energy and attention is busy elsewhere, trying to attend to pain or keep it at bay or heal our bodies or worry about how it will all work out.
우리는 여전히 육체적으로 존재할 수 있지만, 우리의 에너지와 관심의 대부분은 다른 곳에서 분주하며 통증에주의를 기울이거나 몸을 고치거나 치유하려고하거나 신체적 인 문제가 어떻게 될지 걱정합니다.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.