The company's success was largely thanks to excellent localization strategies.
그 회사가 성공할 수 있었던 데에는 뛰어난 현지화 전략이 큰 역할을 했다.
The localization process took longer than expected due to complex language requirements.
언어적인 요구 사항이 복잡해서 현지화 과정이 예상보다 오래 걸렸다.
Website globalization will ensure that the subsequent localization project runs smoothly.
웹사이트 글로벌라이제이션은 차후의 로컬라이제이션 프로젝트가 원만하게 진행되는 것을 보장합니다.
Translation of games and related material is the true test of localization.
게임 및 관련 자료의 번역은 진정한 로컬라이제이션 테스트입니다.
Good terminology management is an integral part of every localization or translation project.
지역화 또는 번역 프로젝트를 진행할 때 항상 용어를 제대로 관리해야 합니다.
These possibilities need to be explored in the localization planning phase.
이러한 가능성에 대해서는 지역화 계획 단계에서 연구되어야 합니다.
They hired a native speaker to help with localization and translation tasks.
그들은 현지화와 번역 작업을 돕기 위해 그 언어 원어민을 채용했다.
Our marketing team handles the localization of campaigns to connect with regional customers.
우리 마케팅 팀은 지역 고객과 잘 소통할 수 있도록 캠페인의 로컬라이제이션을 담당하고 있습니다.
Website localization breaks linguistic barriers and opens doors to other continents.
웹사이트 현지화 언어 장벽을 나누기 및 다른 대륙으로 문을 엽니다...
Most localization companies stress the linguistic and technical aspects of web development.
대부분의 현지화 회사들은 웹 개발에 있어 언어적 및 기술적 측면을 강조합니다.
Learn from software engineering and localization experts to explore your path.
귀하의 길을 모색하기 위해서 소프트웨어 엔지니어링 및 현지화 전문가들로부터 배우세요.
This can be especially handy if you translate your pages for localization.
이것은 현지화를 위해 페이지를 번역하는 경우 특히 유용할 수 있습니다.
It takes a human translator or localization specialist to do these things.
이러한 작업을 수행하는 데에는 번역사 또는 현지화 전문가가 필요합니다.