To date, 191 nations and five nuclear-weapon states have joined the treaty.
5개의 핵무기 보유국을 포함하여 총 191개국이 이 조약에 가입했다.
If other countries follow Japan's example, the risk of nuclear-weapon proliferation will increase.
만약 다수의 국가가 일본을 따라간다면, 핵확산의 위험은 더 커질것입니다.
We reaffirm that we will never accept North Korea as a nuclear-weapon state, and that its continued pursuit of nuclear weapons is incompatible with its economic development goals.
우리는 결코 북한을 핵보유국으로 인정하지 않을 것이라는 점과 북한의 지속적인 핵무기 추구가 자신의 경제 개발 목표와 양립할 수 없다는 점을 재확인한다.
We strongly urge the nuclear-weapon states to accede to its protocol.
또, 핵무기 보유국들에게 그들의 무기 프로그램에 대해 정면으로 맞서기도 했습니다.
"I don't like to accept any country as a nuclear-weapon state, but we have to face reality."
"핵보유국으로 받아들이는 것은 원하지 않지만 우리는 현실을 직시해야 한다"고
A sixth nuclear-weapon test may yet come.
6차 핵(核)실험은 지금 당장이라도 가능한 상태.
Despite this disarmament provision, the nuclear-weapon states promote the view that retaining and modernizing their nuclear forces is entirely legitimate.
이러한 군축 조항에도, 핵보유국들은 그들의 핵전력을 유지하고 현대화하는 것이 모두 합법적이라는 주장을 조장하고 있다.
Even without the support of the nuclear-weapon states, the benefits of a ban would be considerable.
비록 핵보유국의 지지가 없더라도, 핵무기 금지가 주는 효과는 상당할 것이다.
The gulf between the nuclear-weapon states (and their close allies) and the rest has widened.
이 점은 핵무기 보유국들(그리고 그 동맹국들)과 다른 대다수에 해당하는 비핵국가들 사이에 의견이 충돌하는 지점이 되어 왔다.
Specifically, one of the plan's goals is the start of multilateral nuclear disarmament negotiations, and it proposes holding a 'Hiroshima roundtable' in which senior government officials of nuclear-weapon states could participate as individuals.
특히 계획목표의 하나가 다국간 핵군축교섭의 시작에 두어지고 있고 핵병기국의 정부고관이 개인의 입장에서 참가할 수 있는 '히로시마 원탁 회의'의 개최를 제안하고 있다.
The engagement as soon as appropriate of all the nuclear-weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons.
모든 핵무기국을 적절한 빠른 시기에 핵무기의 완전 폐기로 이어지는 과정에 편입시킬 것.
He outlines strategies for gaining support for the Treaty from the nuclear-weapon states and nuclear-dependent states.
그는 핵 보유국과 핵 의존국으로부터 이 조약에 대한 지지를 끌어낼 전략들을 소개했다.
More importantly, neither activity reduces the North Korean arsenal, nor diminishes missile or nuclear-weapon production capabilities.
더 중요한 것은, 그 어떤 활동도 北정권의 무기를 줄이거나 유도탄이나 핵무기 생산 능력을 감소시키지 않는다는 것이다.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.