Critics often pointed out the actor's pomposity during interviews.
평론가들은 인터뷰에서 그 배우의 허세 섞인 태도를 자주 지적하곤 했다.
As I've often pointed out.
오늘은 제가 자주 언급하던.
Locals often pointed out landmarks to the outlander visiting their community.
주민들은 자기네 동네를 찾은 외지인에게 여기저기 랜드마크를 자주 가리켜 주곤 했다.
In meetings, his ascribing comments often pointed out the root causes of issues clearly.
회의 때마다 그는 문제의 근본 원인을 집어서 누구 책임인지 따지는 식의 발언을 자주 한다.
The censorious teacher often pointed out the smallest mistakes in students' essays.
그 까다롭게 트집 잡는 선생님은 학생들의 글에서 사소한 오류까지도 일일이 지적하곤 했다.
Question: It is often pointed out in the regulatory-related notes that this may lead to uncertainty among market participants-is this true?
질문: 규제 관련 메모에서 이것이 시장 참가자들 사이에 불확실성으로 이어질 수 있다는 점을 종종 지적합니다. 이것이 사실입니까?
You have often pointed out that I do not understand enough of American culture.
"돌이켜보면 내가 미국 문화에 대해 잘 알지 못했다."
In our conversations with young Tunisians, we have often pointed out that Tunisia, unlike its neighbors, is at least relatively democratic.
젊은 튀니지 인과의 대화에서 우리는 튀니지가 이웃 국가와 달리 적어도 상대적으로 민주적이라는 사실을 종종 지적했습니다.
Zuckerberg has often pointed out that before Facebook was created, most people shielded their identities on the Internet.
저커버그가 여러 인터뷰와 강연에서 지적했듯이, 페이스북이 등장하기 전에는 대부분의 사람이 인터넷에서 자신의 신분을 감추었다.
Snoopy and Charlie Brown's parting, Charlie Brown's inability to cope without his friend, and Snoopy's farewell to his former owner Lila are often pointed out as poignant moments in the history of Peanuts.
스 누 피와 찰리 브라운의이 별, 찰리 브라운은 그의 친구 없이 대처 하는 무 능력, 그의 전직 소유자에 스 누 피의 작별 인사는 종종 땅콩 다운로드의 역사에서 신랄 순간으로 지적.
Something that social psychologists have often pointed out is the fact that people, on average, fear social or emotional pain much more than physical pain.
사회심리학자들이 종종 지적하는 사실은바로 사람들이 평균적으로 육체적 고통보다 훨씬 더 사회적, 정서적 고통을 두려워한다는 점이다.
Those who wish to defend hierarchical, inegalitarian societies have often pointed out that by whatever test we choose it simply is not true that all humans are equal.
불평등한 계급사회를 유지하길 원하는 사람들은, 우리가 어떤 시험을 고르든 모든 인간이 평등하다는 것은 사실과 다르다고 말하곤 한다.
During the campaign and early in his presidency, Trump often pointed out how many people were out of the labor force.
대통령 선거 기간 중에 그리고 대통령 취임 전에, 트럼프는 얼마나 많은 사람들이 노동 시장에서 제외되었는지를 자주 언급했다.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.