Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
until
Traduction de "until" en coréen
Définition
The doctor said he would remain in hospital until stable.
의사는 그가 상태가 안정될 때까지 계속 병원에 입원해 있어야 한다고 말했어요.
I just want to slog along until I finish the report.
나는 그냥 보고서를 다 끝낼 때까지 꾸역꾸역 해 나가고 싶을 뿐이다.
The invention remained a closely guarded secret until its public unveiling.
그 발명품은 공개 발표가 있기 전까지 철저히 숨겨진 기밀로 남아 있었다.
A thick fog will shroud the city until the morning light appears.
짙은 안개가 아침 햇살이 비치기 전까지 도시 전체를 뒤덮을 것이다.
Laughing loudly, they threw snowballs until their gloves were soaked.
그들은 시끄럽게 웃어 대며 장갑이 흠뻑 젖을 때까지 서로에게 눈뭉치를 던졌다.
She will prosecute the repairs until the car is working perfectly.
그녀는 차가 완벽하게 돌아갈 때까지 수리를 꼼꼼히 끝까지 해 나갈 것이다.
The coach encouraged players to push on until the final whistle.
코치는 선수들에게 마지막 휘슬이 울릴 때까지 최선을 다해 밀고 나가라고 격려했다.
They declared war on unfair working conditions until changes were made.
그들은 변화가 이뤄질 때까지 부당한 근무 환경을 그냥 두지 않겠다고 선언했다.
The group planned to go joyriding until the police caught them.
그 무리는 경찰에게 잡힐 때까지 훔친 차를 타고 돌아다닐 계획을 세웠다.
Our project stalled until a consulting service provided the necessary solutions.
우리 프로젝트는 전문 컨설팅 서비스가 해법을 제시해 줄 때까지 제자리걸음을 했다.
The children know to stay seated until the curtains close completely.
아이들은 막이 완전히 내려갈 때까지 자리에 앉아 있어야 한다는 것을 안다.
Many were trapped in dire need until emergency services arrived promptly.
많은 사람들이 구조대가 신속히 도착할 때까지 극도로 절박한 상황에 갇혀 있었다.
He refused to assent until all his questions were answered clearly.
그는 자신의 모든 질문에 명확한 답을 듣기 전까지는 동의하지 않겠다고 했다.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec until : exemples et leurs traductions en coréen
! wait until the last minute v.
미루다 · 연기하다
"He always waits until the last minute to start his assignments."
! fake it until one makes it exp.
실제로 될 때까지 흉내 내다
"She decided to fake it until she makes it during the interview."
! faked it until one made it exp.
능숙한 척 하다가 결국 해내다
"He faked it until he made it during the presentation."
! shop until you drop v.
지칠 때까지 쇼핑하다
"We decided to shop until we dropped at the mall."
until death separates us adv.
죽음이 갈라놓을 때까지
"They promised to love each other until death separates us."
! fake it until you make it v.
"At her new job, she decided to fake it until she made it."
! it ain't over until it's over exp.
아직 끝난 게 아니다
"It ain't over until it's over, so keep trying!"
! until all hours adv.
밤늦게까지 · 밤새도록
"They partied until all hours."
until further orders adv.
추가 명령이 있을 때까지 · 다음 지시가 있을 때까지
"The troops will remain stationed here until further orders."
! until hell freezes over adv.
영원히 · 끝없이
"He said he would wait until hell freezes over."
until one's dying day adv.
죽는 날까지 · 평생 동안
"He vowed to love her until his dying day."
! until the cows come home exp.
아주 오랫동안
"You can argue until the cows come home, but I won't change my mind."
until the end of time prep.
영원히
"The stars will shine until the end of time."
until we meet again exp.
다시 만날 때까지
"He smiled and whispered, 'until we meet again.'"
until the tide turns adv.
상황이 바뀔 때까지 · 상황이 호전될 때까지
"We must keep working hard until the tide turns."
pretend until you succeed v.
"In interviews, pretend until you succeed, and confidence will follow."
! until the cows freeze over exp.
아주 오래도록
"We can wait until the cows freeze over if needed."
until the last dog is hung exp.
끝까지
"They worked until the last dog is hung to finish the project."
until the pips squeak adv.
한계까지 · 극한까지
"He pushed his team until the pips squeak to win the championship."
until now adv.
지금까지 · 이제까지
"I hadn't considered that option until now."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "until" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent until
Résultats: 34195. Exacts: 34195. Temps écoulé: 57 ms.
