Governments the world over need to weigh the costs and benefits of their current policies, and be willing to redirect resources towards programmes that work.
Los gobiernos alrededor del mundo necesitan sopesar los costes y beneficios de las políticas actuales, y ser proclives a redirigir recursos hacia programas que funcionen.
Programmes that work to address these issues were reviewed and consensus agreed on moving beyond language and terminology that blame men.
Se revisaron los programas que trabajan para abordar estos problemas y se llegó a un consenso para superar el lenguaje y la terminología de culpabilización de los hombres.
The Trust Fund supports programmes that work to establish or to strengthen coordinated multisectoral responses to violence against women and girls and facilitate women's and girls' enjoyment of their human rights.
El Fondo Fiduciario financia programas que trabajan para dar o fortalecer respuestas coordinadas multisectoriales a la violencia contra las mujeres y las niñas y para facilitar el goce de sus derechos humanos.
A lack of rigorous and comparable data on disability and evidence on programmes that work can impede understanding and action.
La falta de datos rigurosos y comparables sobre la discapacidad y la falta de pruebas objetivas sobre los programas que funcionan pueden dificultar la comprensión e impedir que se adopten medidas.
Our challenge is to build on these successes and continue to increase their impact by scaling up programmes that work and encourage the flow of private capital into sustainable energy development.
Basándonos en estos éxitos, nuestro reto consiste en continuar incrementando su impacto ampliando programas que funcionen en la práctica, y alentar el flujo de capital privado hacia un desarrollo energético sostenible.
Difficulties in designing programmes that work for MSMEs in low-income countries (just 0.4 % of the portfolio of the European Investment Bank's portfolio).
Dificultades en la elaboración de programas que trabajan para las MIPYMES en los países de bajos ingresos (solo el 0,4% de la cartera del Banco Europeo de Inversiones).
Programmes that work with trade expansion to deliver better lives to people.
Programas que permitan utilizar la expansión comercial a fin de que las gentes vivan mejor.
Programmes that work best concern themselves with the totality of a person's health.
Los programas que mejor resultado dan son los que se ocupan de la salud general de las personas.
Programmes that work: "ECD has saved millions of lives and improved millions more."
Programas que dan buenos resultados: Los programas de desarrollo del niño en la primera infancia han salvado millones de vidas y mejorado millones de muchas otras.
The good news is that there are simple, cost-effective programmes that work.
It will also identify effective policies and programmes that work for greater equality.
También ayudará a identificar políticas y programas eficaces que obran en pro de una mayor igualdad.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.