I'm fascinated by Python and usually use it for some scripting and quick prototyping.
Me fascina la simplicidad de Python y lo uso a menudo para pequeños scripts y rápido prototipaje.
The documentation available there depends on how much effort each module developer put into documenting his code, but usually Python modules have a reputation for being fairly well documented.
La documentación disponible depende del esfuerzo que cada desarrollador de los módulos puso en documentar su código pero, en general, los módulos de Python tienen la reputación de estar bastante bien documentados.
indentationsensitive if true, the code folding markers will be added indentation based, like in the scripting language Python. Usually you do not need to set it, as it defaults to false.
vale true, los marcadores de plegado de código se añadirán al sangrado, como en el lenguaje de script Python. Normalmente no necesitará utilizarlo, y por ello su valor predeterminado es false.
The other Pythons usually worked in teams and Cleese admitted that this was slightly unfair - when the Pythons voted on which sketches should appear in a show, "he (Idle) only got one vote".
Los otros Pythons generalmente trabajaban en equipos y Cleese admitió que eso era un poco injusto -cuando los Pythons votaban qué gags debían aparecer en el show, «él (Idle) solo obtuvo un voto»-.
These are usually python files you store in the modules directory of your app. They may need to use some of the web2py API.
Tus módulos o controladores pueden importar módulos de Python, y estos pueden necesitar el uso de alguna parte de la API de web2py.
Again, if you have any questions, please feel free to stop by the Python Tutor mailing list; there's usually someone there who'd be happy to chat about Python with you.
Nuevamente se insiste en darse algún garbeo por la lista de correo Python Tutor: siempre hay alguien dispuesto a charlar sobre Python. ¡Ha sido un placer!
His rude comment took me aback because he's usually very polite.
Su comentario grosero me dejó de piedra porque normalmente es muy educado.
Whenever my brother volunteers to help, he's usually up to something.
Siempre que mi hermano se ofrece a ayudar, normalmente está tramando algo.
The debate revealed a surprising chink in the candidate's usually impressive armor.
El debate reveló un sorprendente talón de Aquiles en la armadura habitual del candidato.
He's usually shy, but he let his hair down at the concert.
Suele ser tímido, pero se soltó el pelo en el concierto.
Beats me why the bus is late again; it's usually super punctual.
Ni idea de por qué el autobús vuelve a retrasarse; suele ser puntual.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.