Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
a specific computer program
Traduction de "a specific computer program" en espagnol
un programa informático específico
un programa de ordenador específico
determinado programa informático
h)the electronic grading: through a specific computer program, you can set different levels of weight and statistics of the number of levels, and can set the machine work efficiency and a variety of process parameters
la clasificación electrónica: a través de un programa informático específico, puede establecer diferentes niveles de peso y estadísticas del número de niveles, y puede establecer la eficiencia del trabajo de la máquina y una variedad de parámetros del proceso
The term "standard zeroing line" is used in the Panel Report to refer to a specific line of computer programming code used by the USDOC when it develops a specific computer program to calculate a margin of dumping in a particular anti-dumping proceeding.
La expresión "línea normalizada de reducción a cero" se utiliza en el informe del Grupo Especial para designar una línea específica del código de programación informática utilizada por el USDOC al desarrollar un programa informático específico para calcular un margen de dumping en un procedimiento antidumping determinado.
More specifically, the USDOC uses lines of computer code contained in the "Standard AD Margin Program" whenever it develops a specific computer program to calculate a margin of dumping in a particular anti-dumping proceeding.
Más concretamente, el USDOC utiliza unas líneas de código informático contenidas en el "programa normalizado sobre margen de dumping" siempre que elabora un programa informático específico para calcular un margen de dumping en un procedimiento antidumping determinado.
The installation of a specific computer program in the computer cannot be considered eligible to be patented.
No se estima patentable la instalación de un determinado programa informático en el ordenador.
The same applies to a computer which may be used for general purposes with a specific computer program.
Lo mismo puede decirse de los ordenadores de uso general que se usen en combinación con un determinado programa.
This could include cooking a certain recipe, working with a specific computer program, or learning a new game.
Esto pudiera incluir cocinar algún platillo que le guste, aprender un programa específico de computadora o un juego nuevo.
There are ways to recover deleted information, so anything that is very sensitive will need to be permanently erased using a specific computer program rather than just deleted.
Hay formas de recuperar la información borrada, por lo cual todo lo que sea muy delicado deberá borrarse permanentemente utilizando un programa de computadora específico, en lugar de simplemente borrarlo.
Developing a specific computer program requires a considerable investment of human, technical and financial resources, and it can be copied at minimal cost compared to what it takes to create it independently.
El desarrollo del software exige una considerable inversión de recursos humanos, técnicos y financieros, y dichos programas pueden copiarse con un coste mínimo en relación con el que se necesita para crearlos de forma independiente.
(ii)a general purpose computer whose novelty over the prior art arises primarily due to its combination with a specific computer program
ii)los ordenadores de uso general cuya novedad respecto del estado anterior de la técnica resida fundamentalmente en su combinación con determinado programa de ordenador
The presence of a general purpose computer in combination with a specific computer program is patentable if the computer-related matter has been integrated with another practical system that falls within an area which is traditionally patentable.
La presencia de un ordenador de uso general en combinación con un programa de ordenador específico es patentable si la materia relacionada con ordenador se ha integrado con otro sistema práctico comprendido en una esfera que es tradicionalmente patentable.
In case the novelty of a general purpose computer having arisen due to its combination with a specific computer program was the result of technical means, it is evident that new hardware complying with other legal requirements is eligible to be patented.
En el caso de que la novedad de un ordenador de uso general resida en su combinación con determinado programa informático como resultado de la aplicación de medios técnicos, es evidente que el nuevo ordenador es patentable, si se cumplen las demás prescripciones de la ley.
b(ii):A computer whose novelty arises primarily due to its combination with a specific computer program is only eligible to be patented if it produces a novel technical effect (for example, increasing the computer's memory, increasing performance speed).
b)ii):Un ordenador cuya novedad reside esencialmente en su combinación con un programa de ordenador específico puede patentarse sólo si produce un efecto técnico nuevo (incremento de la memoria, rapidez de ejecución, por ejemplo).
A specific computer program that translates what is captured from the cards.
Es el programa informático específico que traduce lo que capta desde las tarjetas.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent a specific computer program
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 84 ms.
