The journalists compared notes to make sure their stories were accurate and consistent.
Los periodistas compararon notas para asegurar que sus reportajes fueran precisos y coherentes.
During lunch, the new employees compared notes on their first week at work.
Durante el almuerzo, los nuevos empleados compararon notas sobre su primera semana de trabajo.
None of us ever got together in one room, locked all the doors, and compared notes on the experience.
Ninguno de nosotros ha estado en un cuarto con la puerta cerrada, y comparado notas de la experiencia.
Leila, the staff and I have compared notes, and we've come to the conclusion that gracen is going to be fine.
Leila, el equipo y yo hemos comparado notas, y hemos llegado a la conclusión que gracen va a estar bien.
At the beginning of our transition to a more effective model of ministry we prayed, counseled with other leaders, compared notes, studied the Scriptures and were able to draw some Biblical conclusions.
En el inicio de nuestra transición hacia un modelo más efectivo de Ministerio, oramos, consultamos con otros líderes, comparamos notas, estudiamos las Escrituras y pudimos llegar a conclusiones bíblicas acerca de la Iglesia en el Nuevo Testamento.
Over drinks in the Great Hall Mr Gorbachev told me how interested he had been in to see the farmland on the way to Chequers and we compared notes about our countries' different agricultural systems.
Mientras tomábamos unas copas en el Gran Comedor, el Sr. Gorbachov me dijo lo interesado que había estado en ver las tierras de cultivo en el camino a Chequers y comparamos notas sobre los diferentes sistemas agrícolas de nuestros países.
After trying the software, the testers compared notes on bugs they had found.
Tras probar el software, los evaluadores compararon notas sobre los fallos que habían encontrado.
We had a few laughs, compared notes about you.
Nos reímos un poco, compararon notas acerca de usted.
The two got together and compared notes.
Los dos se reunieron y compararon notas.
The game did not come fully developed, and activists who had been facilitators for running the games compared notes, made modifications and tested out variations.
El juego no estaba completamente desarrollado, y los activistas que habían sido moderadores de su práctica compararon notas, hicieron modificaciones y ensayaron variaciones.
We compared notes, and found we had all, some six or seven of us, had similar nightmares, and proceeded to exchange experiences.
Comparamos notas, y encontramos que todos nosotros, unos seis o siete de nosotros, tuvimos similares pesadillas, y procedimos a intercambiar experiencias.
The students debated the meanings of the proverbs, identified different versions and regional variations and compared notes about the contexts in which their parents and grandparents used the proverbs.
Los alumnos discutieron los significados de los refranes, identificaron diferentes versiones y variaciones regionales y compararon notas acerca del contexto en él que sus padres y abuelos usaban los refranes.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.