Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
data were complemented
Exemples avec "data were complemented" et leurs traductions en espagnol
The collected data were complemented by the written notes taken during the field observation process.
Los datos obtenidos se complementaron con los apuntes escritos durante el proceso de observación de campo.
All these data were complemented with samples taken from the mechanical harvester and hand pickers the same day and from the same vineyard block in the 2000 harvest, with the aim of determining differences in the quality of the wine resulting from the two harvesting systems.
Todos estos datos se complementaron con muestras de cosechadora mecánica y de cosecha manual tomadas el mismo día en un mismo cuartel en la vendimia del año 2000, con el fin de hacer microvinificación y comparar los vinos resultantes.
These data were complemented with wide-band images (filters Johnson B, V and R) obtained with the 3.5 m telescope of Calar Alto, equipped with the camera LAICA, with a total integration time of 3 hours, under poor weather conditions.
Los datos se complementaron con imágenes de banda ancha (filtros Johnson B, V y R) obtenidas con el telescopio de 3.5 m de Calar Alto equipado con la cámara LAICA, bajo condiciones meteorológicas pobres, con un tiempo total de integración de 3 horas.
Near-infrared data were complemented with optical photometry using images acquired with OSIRIS (GTC) and VISTA as part of the VISTA Orion survey.
Datos en el infrarrojo cercano fueron complementados con fotometría óptica usando imágenes adquiridas con OSIRIS (GTC) y VISTA como parte de la exploración VISTA Orión.
These data were complemented with qualitative data on the reasons for change as well as strategies for nutrient management as one component of the farming system.
Estos datos fueron complementados con datos cualitativos sobre las razones del cambio y de la estrategia de manejo de los nutrimentos como un componente de los sistemas de producción.
Nevertheless, the quantitative data were complemented by qualitative data which were obtained by means of a workshop with a focal group which made it possible to corroborate and broaden the diagnosis.
No obstante, los datos cuantitativos se complementaron con datos cualitativos, obtenidos con la realización de un taller con grupo focal, datos que permitieron corroborar y ampliar el diagnóstico.
Autres résultats
Recorded open interviews and observation were the main strategies to obtain the data, but were complemented by consultations of patient histories, home visits and case discussion with the health team.
La entrevista abierta grabada y la observación fueron las principales estrategias para la obtención de los datos, además fueron complementadas por consultas a las fichas médicas, visitas domiciliares y discusión de casos con el equipo de salud.
He noted that while human development indices were taken from official data, they were often complemented with other statistics.
Señaló que, si bien los índices de desarrollo humano se tomaban de los datos oficiales, a menudo se complementaban con otras estadísticas.
A specific look at Helsinki showed that high resolution air quality meteorology and traffic measurements obtained from existing networks were complemented with data for OSCAR.
El caso específico de Helsinki demuestra que las mediciones de alta resolución del tráfico y de la calidad del aire obtenidas mediante redes fueron complementadas con datos para el proyecto OSCAR.
The bright readings for the euro zone were complemented by data for Germany and France, the bloc's two largest economies, where both factory and services activity grew much more than expected.
Las lecturas alentadoras para la zona euro fueron complementadas por datos de Alemania y Francia, las dos mayores economías del bloque europeo, donde tanto la actividad fabril como de los servicios crecieron mucho más a lo esperado.
The results were complemented with data on the stratospheric temperature of Jupiter taken at NASA's Infrared Telescope Facility taken during the same period.
Sus resultados se complementaron con datos sobre la temperatura estratosférica en Júpiter tomados por el telescopio infrarrojo IRTF de la NASA durante el mismo periodo.
All conchs were collected and siphonal length (SL) was measured. These samples were complemented with data from the commercial catches, analyzing a total of 2832 individuals of T. angulata.
2 832 individuos de T. angulata fueron medidos, las tallas variaron entre 63-282mm (LS), la proporción hembras:machos fue 0.98:1.
This information was contrasted and complemented with data collected from the survey.
Esa información se contrastó y complementó con los datos recogidos en la encuesta.
Synonymes et analogies de "data were complemented" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 10938. Exacts: 6. Temps écoulé: 577 ms.
