They indiscriminately fired explosive munitions with wide-area effects, including mortars, into residential areas controlled or contested by opposing forces, killing and injuring civilians.
Ambas fuerzas dispararon de forma indiscriminada proyectiles de mortero y otra munición explosiva con efectos en amplias superficies contra zonas residenciales controladas o disputadas por sus oponentes, matando e hiriendo a civiles.
This includes the Huthi armed group and allied forces which have also indiscriminately fired explosive munitions with wide-area effects - including mortars and artillery shells - into residential areas, killing and injuring civilians.
Entre ellas figuran el grupo armado huzí y las fuerzas aliadas con él, que también han disparado indiscriminadamente munición explosiva y con efectos sobre una amplia zona -como proyectiles de mortero y otras piezas de artillería- contra zonas residenciales, matando e hiriendo a civiles.
And enough explosive munitions to take out a hundred targets.
Y suficientes municiones explosivas para eliminar cien objetivos.
Specially designed to comply with national safety standards applicable to explosive munitions environments; d.
Diseñados especialmente para satisfacer las normas nacionales de seguridad relativas a un entorno de municiones explosivas; d.
All of the principles and rules listed in the above question are therefore relevant to the use of explosive munitions.
Por consiguiente, todos los principios y normas enumerados en esta pregunta son pertinentes para la utilización de municiones explosivas.
It is well known that especially submunitions were highly stigmatised as the most problematic type of explosive munitions.
Es un hecho bien conocido que se ha estigmatizado a las submuniciones de modo especial como el tipo más problemático de municiones explosivas.
These measures would be based on a broad definition covering most types of explosive munitions, with the exception of mines.
Estas medidas se basarían en una definición amplia que abarcaría la mayoría de los tipos de municiones explosivas, con excepción de las minas.
The burned skin and trauma wounds appear to be from flash burns and a blast wave rather than the shrapnel wounds associated with conventional explosive munitions.
Las quemaduras en la piel y los traumatismos son aparentemente consecuencia de la explosión y la onda expansiva, más que heridas de metralla asociadas con municiones explosivas convencionales.
They send a collective message that each party in an armed conflict is responsible for the human consequences of the explosive munitions that they use, even after hostilities end.
Envían el mensaje colectivo de que todas las partes en un conflicto armado son responsables de las consecuencias que las municiones explosivas que utilizan acarrean a los seres humanos, incluso después del fin de las hostilidades.
I would like to note that in the post-war period, more than 24 million units of explosive munitions, including 3 million mines and about 10 million other explosive devices, have been neutralized and liquidated.
Quiero señalar que en el período posterior a la guerra fría se neutralizaron y eliminaron más de 24 millones de unidades de municiones explosivas, incluidos 3 millones de minas y más de 10 millones de otros artefactos explosivos.
The existing IHL principles and rules applicable to the use of explosive munitions
Los principios y normas existentes del derecho internacional humanitario aplicables al uso de municiones explosivas
However, German experts feel they can achieve this capability with a dramatic reduction in the quantity of explosive munitions delivered to such a target, a consequent reduction in the ERW hazard and a reduction in the footprint of such weapons.
Sin embargo, los expertos alemanes estiman que pueden lograr esa capacidad con una enorme reducción de la cantidad de municiones explosivas lanzadas a ese objetivo, la consiguiente reducción del peligro de REG y la reducción de la huella de esas armas.
The Huthi armed group and anti-Huthi forces have killed or injured civilians when they indiscriminately fired explosive munitions with wide-area effects into residential areas.
El grupo armado huzí y las fuerzas contrarias a él han matado o herido a civiles cuando han lanzado indiscriminadamente municiones explosivas con efectos en una superficie amplia en zonas residenciales.