Stuck her hand right through a plate glass window and attempted to hack it off.
Atravesó la mano a través de una ventana de vidrio e intentó cortársela de raíz.
Like, to hack it off?
Al igual que, para entrar ilegalmente en él fuera?
on that scanning screen, or I'll hack it off and put it on for you.
Pon tu mano sobre eso, o lo cortaré en pedazos.
So you'd hack it off?
¿Y usted se lo prohibió?
When your hand hurts you don't hack it off; when your leg hurts, you don't leave it by the side of the road.
Cuando a ti te duele la mano tú no la tratas de cortar con un cuchillo, cuando te duele la pierna no la dejas botada en el camino.
I got to hack it off.
¿A qué te dedicas?
I got to hack it off.
¿No está precioso?
Like, to hack it off?
Espere, como una sierra?
A little of this, and he'll be begging you to hack it off.
Un poco de esto, y te suplicará... que se lo cortes.
Put your hand on that, or I'll hack it off!
¡Ponga la maldita mano en el escáner o se la cortaré y la pondré yo mismo!
Bit? You hack it off yourself?
Sí, un poco exigidos.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.