Pre-normative projects working in areas relating to standards and internationally interoperable systems, in particular between defence and other security organisations
proyectos prenormativos en ámbitos relacionados con las normas y los sistemas interoperativos internacionales, especialmente entre la defensa y otros organismos de seguridad.
Common reference points and standards are needed to permit the development of replicable and interoperable systems.
Se necesitan unas normas y puntos de referencia comunes que permitan el desarrollo de sistemas interoperables y que otros puedan asumir.
Moment of entry, irrevocability and interoperable systems
Momento de consignación, irrevocabilidad y sistemas interoperables
The investment should include projects relating to the development of interoperable systems and the increase in capacity of the trains.
Las inversiones deben incluir proyectos de intervención para el desarrollo de sistemas interoperables y el incremento de la capacidad de los trenes.
as well as with cross-border interconnections and interoperable systems with third countries, where applicable
así como con las interconexiones transfronterizas y, en su caso, los sistemas interoperables con terceros países europeos
If they understand the technology and design implications of the trends in the industry they will be able to design networks with an open architecture that can take advantage of interoperable systems.
Si entienden las implicaciones de la tecnología y del diseño de las tendencias en la industria podrán diseñar redes con una arquitectura abierta que pueda aprovecharse de sistemas interoperables.
In case of interoperable systems, each system determines its own rules on the moment of revocation in its system.
En el caso de los sistemas interoperables, cada sistema establecerá sus propias normas en relación con el momento de revocación en el mismo.
Furthermore, it is important that between interoperable systems, the rules of all the systems that are involved should be allowed to define the moment of entry with sufficient flexibility in order to protect cross-system settlement and hence ensure interoperability.
Además, es importante que, entre sistemas interoperables, las normas de todos ellos puedan definir el momento de consignación con flexibilidad suficiente para proteger la liquidación entre sistemas y asegurar así la interoperabilidad.
What we want, especially with interoperable systems, is that a standard agreed on by the parties concerned, including consumers, trade unions and so on, should also to some degree be attractive, so that people accept it.
Lo que queremos conseguir, especialmente para sistemas interoperativos, es que una norma en la que se pongan de acuerdo los interesados, incluyendo a los usuarios, a los sindicatos, etc. ofrezca también un cierto estímulo para que luego se aceptada.
Although there is no one model for providing travel documents, we are convinced that by delivering cost-effective but robust identity credentials, and by offering an approach that ensures the efficient implementation of interoperable systems, we produce huge advantages for governments and citizens.
Aunque no hay un solo modelo para proveer documentos de viaje, estamos convencidos que suministrando credenciales de identidad sólidas pero rentables y ofertando un enfoque que asegura la implementación eficiente de sistemas interoperables, producimos ventajas enormes para gobiernos y ciudadanos.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.