The status quo in politics has been maintained for decades now.
El statu quo en la política se ha mantenido durante décadas.
He has maintained a top-level reputation in the field of science.
Ha mantenido una reputación de alto nivel en el campo de la ciencia.
The spoiled paint job made the entire house look poorly maintained.
El trabajo de pintura arruinado hizo que toda la casa pareciera mal mantenida.
The whistleblower has maintained a low profile since the story went public.
El denunciante ha mantenido un perfil bajo desde que la historia se hizo pública.
The office maintained a letting culture, supporting employee innovation.
La oficina mantenía una cultura abierta, apoyando la innovación de los empleados.
The athlete maintained an upright posture while running to improve his speed.
El atleta mantuvo una postura erguida mientras corría para mejorar su velocidad.
Despite his age, he maintained a rapid pace during the marathon.
A pesar de su edad, mantuvo un ritmo acelerado durante el maratón.
The dictator maintained a climate of terror to crush any political opposition.
El dictador mantuvo un clima de terror para aplastar cualquier oposición política.
The legal guardian maintained regular contact with social services for guidance.
El tutor legal mantenía contacto regular con los servicios sociales para recibir orientación.
She always maintained a trim garden, free from weeds and debris.
Siempre mantenía un jardín cuidado, libre de malezas y escombros.
Even at a ripe old age, she maintained her sharp wit.
Incluso a una avanzada edad, ella mantuvo su agudo ingenio.
To avoid conflict, they maintained a low profile at family gatherings.
Para evitar conflictos, mantuvieron un perfil bajo en las reuniones familiares.
The organization maintained its neutral position to avoid alienating any stakeholders.
La organización mantuvo su posición imparcial para evitar alienar a cualquier parte interesada.