You MUST match the tags, escapes and format specs in the msgstr strings.
DEBES dejar las tags, escapes y especificaciones de formato en las cadenas msgstr.
transxx is a command-line tool that produces a basic fleshed-out PO-file from a PO-template file. Some of the formatting and structure of the msgid strings will be copied to the msgstr strings, but otherwise text will be translated to xx.
El comando transxx es un comando de consola que crea un archivo PO básico a partir de una plantilla. Algunos formatos y estructuras de las cadenas msgid serán copiadas en msgstr, sino el texto será traducido a xx.
Autres résultats
Gettext will mark the tags whose value it had to guess with" , fuzzy", and newly introduced tags will simply have an empty string after msgstr.
Gettext marcará las etiquetas que no puede extraer como" , fuzzy", y las etiquetas nuevas tendrán una cadena vacía después de msgstr.
See the Conditional Tags documentation for a complete discussion on each type. msgstr No Add here strings (not a filename) that forces a page not to be cached.
Revise el apartado Conditional Tags de la documentación para acceder a un completo argumento sobre cada uno de los tipos." : wp-cache."Añada aquí las cadenas (no el nombre del fichero) que forzará que una página no entre en caché.
For example, msgstr "Neues &Unterfenster" The string to be translated is given on the msgid line.
Por ejemplo, aquí tienes una porción de msgstr "Indica la orden a ejecutar" La cadena a traducir empieza en la línea msgid.
If you do not want this to happen (ie/ you want to maintain ""control of this file yourself) then set this option to have the program" "never touch this file." msgstr"" "O Type: string .
Si no quiere que esto ocurra (es decir, quiere mantener el control de este fichero usted mismo) entonces desactive esta opción para no permitir que el programa toque este fichero .
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "msgstr strings" en anglais