The company struggled to find a taker for its outdated software package.
La empresa tuvo problemas para colocar algo con su paquete de software obsoleto.
Repeated references in textbooks gradually gave currency to the outdated economic model.
Las reiteradas menciones en los manuales fueron dando crédito al modelo económico obsoleto.
Being square can sometimes feel outdated in today's competitive environment.
Ser honesto a rajatabla puede parecer anticuado en el entorno competitivo actual.
A capital investment was required to refurbish the outdated office space.
Se requirió una inversión de capital para renovar el espacio de oficina anticuado.
Those outdated guidelines are not worth a continental in modern classrooms.
Esas directrices anticuadas no valen un pito en las aulas de hoy.
They are likely to dismiss the outdated rules during today's review.
Es probable que deroguen las normas obsoletas durante la revisión de hoy.
The reform abolished several outdated laws in one sweep across the country.
La reforma eliminó varias leyes obsoletas de un plumazo en todo el país.
The committee has the outdated policy in its crosshairs for immediate revision.
El comité tiene la política obsoleta en la mira para revisarla pronto.
Teachers rarely give those outdated methods a look-in these days.
Los profesores casi nunca hacen caso a esos métodos anticuados hoy en día.
Many outdated teaching methods are finally going the way of the dodo.
Muchos métodos de enseñanza anticuados por fin están quedando en el olvido.
They're trying to shuck off the outdated rules their parents imposed.
Intentan sacudirse de encima las normas anticuadas que les impusieron sus padres.
This outdated advice is not worth a brass farthing nowadays.
Este consejo anticuado no vale un duro en los tiempos que corren.
Reforming the outdated tax system is an upstream battle against powerful lobbies.
Reformar el anticuado sistema fiscal es una lucha cuesta arriba contra poderosos lobbies.