Heat loss in outer shells is predominantly caused by "linear thermal bridges".
La causa principal de la pérdida de calor en capas exteriores son los «puentes térmicos lineales».
Recognized as the leading high-performance outer shells, they are the preferred choice of large active departments around the world.
Reconocidas como las mejores capas exteriores, son la elección preferida de muchos de los departamentos en activo de todo el mundo.
Incorporating functional features in fashionable yet fully protective outer shells for daily use.
Incorporamos ventajas funcionales en capas externas muy protectoras, para uso diario.
This innovative new fabric is ideal for outer shells.
Este tejido nuevo e innovador es ideal para capas externas.
Soft internal padding and tough outer shells add excellent protection
Relleno interno suave y cáscaras externas duras agregan una excelente protección
Various reinforcements of rings and outer shells are available for high pressures, temperatures or vacuum performance.
Los diversos refuerzos de anillos y de cáscaras externas están disponibles para las altas presiones, las temperaturas o el funcionamiento del vacío.
Incorporating functional features in fashionable yet fully protective outer shells for daily use.
Incorporamos elementos funcionales en capas externas protectoras y de moda para el uso diario.
The outer shells of these biodegradable nanocontainers were coated with antibodies, carbohydrates or peptides that could specifically target the beta cell mass.
Las capas exteriores de estos nanocontenedores biodegradables fueron recubiertas con anticuerpos, carbohidratos o péptidos que podían dirigirse específicamente a la masa de células beta.
Most of the genes are active in the bugs' outer shells, or cuticles.
La mayoría de los genes son activos en las capas externas o cutículas de los insectos.
In the explosion, the star's outer shells of gas are blown into space.
Durante la explosión, las capas externas de gas de la estrella son enviadas al espacio.
When huge stars use up all of their fuel supplies, their outer shells of gas explode.
Cuando las estrellas enormes agotan sus reservas de combustible, sus capas exteriores de gas explotan.
Whole cereals are rich in vitamins that appear as much in the outer shells as in the germ.
Los cereales integrales son ricos en vitaminas que aparecen tanto en las capas exteriores como en el germen.
Together with different shaped outer shells for different models it is almost impossible not to find the fit you are looking for.
Junto con cáscaras externas en forma diferentes para diferentes modelos es casi imposible no encontrar el ajuste que usted está buscando.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.