Treating population in isolation would make population control programmes difficult to implement.
Si las cuestiones relacionadas con la población se abordan aisladamente será más difícil llevar a la práctica programas de regulación demográfica.
Children in developing countries especially should be valued for their innate human dignity and human potential and not treated as expendable in population control programmes.
Los niños de los países en desarrollo deben ser especialmente valorados por su dignidad humana innata y su potencial humano, y no ser tratados como prescindibles en los programas de control de la natalidad.
I join them here in calling upon the faithful in their countries, where the demographic question is often used as an argument for the need to introduce abortion and artificial population control programmes, to resist "the culture of death".
Juntamente con ellos, exhorto a los fieles de sus países, donde la cuestión demográfica se usa a menudo como argumento para la necesidad de introducir el aborto y programas de control artificial de población, a resistir frente a la «cultura de la muerte».
Children are our countries' future, yet EU development funds are routinely tied to population control programmes aiming at eliminating future Africans.
Los niños son el futuro de nuestros países, pero los fondos para el desarrollo de la UE están sistemáticamente vinculados a programas de control de la natalidad dirigidos a eliminar africanos futuros.
The Cairo Programme of Action was supposed to mark the beginning of a new era of linking development with population control programmes.
Se esperaba que el Programa de Acción de El Cairo marcase el principio de una nueva era en la relación entre el desarrollo y los programas de control de la población.
Population control programmes were separate from the health services so as to intensify the activities to control the rapid population growth.
Los programas de control de la población eran independientes de los servicios sanitarios a fin de intensificar las actividades de regulación del rápido crecimiento demográfico.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "population control programmes" en anglais