If you're not running a web server or running some other program that requires remote access to your computer, there is no reason to have any ports open.
Si no usas un servidor web o algún otro programa que requiera acceso remoto a tu computadora, no hay razón por la cual necesites tener algún puerto abierto.
If a task is running a program that requires elevated privileges, ensure that the task runs with the highest privileges.
Si una tarea está ejecutando un programa que necesita privilegios elevados, asegúrese de que la tarea se ejecuta con los máximos privilegios.
If your organization is participating in a program that requires this device to be identified as belonging to your organization then use this setting to provide that identification.
Si tu organización está participando en un programa que necesita que este dispositivo esté identificado como perteneciente a tu organización, usa esta opción para proporcionar la identificación.
After launching a program that requires using a large amount of memory, remains may be left behind that make our computer run slower until we reboot it.
Tras ejecutar un programa que requiere del uso de gran cantidad de memoria, en ésta quedan residuos que mientras el ordenador no se reinicie pueden hacer que éste vaya lento.
This is therefore a program that requires and validates products of high technical quality, that meet top-notch development and research standards and have market potential.
Es por lo tanto un programa que requiere y valida proyectos de elevada calidad técnica, que respondan a unos estándares de desarrollo e investigación de primer nivel y que presenten potencial de mercado.
It can be used with any program that requires keystrokes as a text editor, a web browser or an instant messaging program.
Se puede utilizar con cualquier programa que requiera pulsaciones de teclado, como un editor de texto, un navegador web o un programa de mensajería instantánea.
For example, both the tin and trn programs are news readers, and either one should therefore satisfy the need of a program that requires a news reader on the system in order to be useful.
Por ejemplo, tanto tin como trn son lectores de noticias y, por lo tanto, deberán satisfacer cualquier dependencia exigida por un programa que requiera de un lector de noticias a fin de que éste resulte útil.
You can write a program that requires authorization, add the authorizations to your system, create a rights profile for these authorizations, and assign the rights profile to users or roles who are allowed to use the program.
Puede escribir un programa que requiere autorización, agregar las autorizaciones al sistema, crear un perfil de derechos para estas autorizaciones y asignar el perfil de derechos a los usuarios o a los roles que tienen permiso de utilizar el programa.
You can resolve this issue by including the following command in the batch file before you call the program that requires the compatibility layer
Este problema se puede solucionar incluyendo el comando siguiente en el archivo de proceso por lotes antes de llamar al programa que requiere la capa de compatibilidad.
Students enrolled in a first-level university degree must be in their 3rd or 4th year or in a program that requires the completion of an internship as part of the degree requirements.
Los estudiantes matriculados en un programa universitario deben estar en su tercero o cuarto año o en un programa que requiera la realización de una pasantía como parte de los requisitos para obtener el título.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.