Si no usas un servidor web o algún otro programa que requiera acceso remoto a tu computadora, no hay razón por la cual necesites tener algún puerto abierto.
If you're not running a web server or running some other program that requires remote access to your computer, there is no reason to have any ports open.
Se puede utilizar con cualquier programa que requiera pulsaciones de teclado, como un editor de texto, un navegador web o un programa de mensajería instantánea.
It can be used with any program that requires keystrokes as a text editor, a web browser or an instant messaging program.
Por ejemplo, tanto tin como trn son lectores de noticias y, por lo tanto, deberán satisfacer cualquier dependencia exigida por un programa que requiera de un lector de noticias a fin de que éste resulte útil.
For example, both the tin and trn programs are news readers, and either one should therefore satisfy the need of a program that requires a news reader on the system in order to be useful.
Los estudiantes matriculados en un programa universitario deben estar en su tercero o cuarto año o en un programa que requiera la realización de una pasantía como parte de los requisitos para obtener el título.
Students enrolled in a first-level university degree must be in their 3rd or 4th year or in a program that requires the completion of an internship as part of the degree requirements.
Por ejemplo, si instala un nuevo programa que requiera usar dos nuevas extensiones de archivo (.pft y.ptp, por ejemplo), es posible definir un nuevo tipo de archivo y definir las dos extensiones de archivo para esa categoría.
For example, if you install a new program that requires the use of two new file extensions (.pft and.ptp, for example), you can define a new file type and define the two file extensions for that category.
Si los afiliados a la PTA votan para aprobar un programa que requiera hacer pagos a personas individuales en cualquier capacidad, pida al distrito escolar que emplee y pague a esa persona, y obsequie los fondos al distrito escolar, por el gasto.
If the PTA membership votes to support a program that requires payments to individuals in any capacity, ask your school district to employ and pay that person, and gift the funds to the school district for the expense.
Además, las compensaciones del Tesoro no cuentan hacia ningún programa que requiera pagos voluntarios, como el restablecimiento o rehabilitación.
In addition, Treasury offsets do not count toward any program that requires voluntary payments such as reinstatement or rehabilitation.
+ En ocasiones, es posible que se encuentre con un programa que requiera una cierta biblioteca Slackware de 32 bits que aún no tiene disponible.
At times, you may run into a program that requires a certain 32-bit Slackware library that you do not yet have available.
Esto se necesita hacerse solamente una vez por cada programa que requiera la calidad de los datos de direcciones.
This only needs to be performed once for each application that needs quality address data.
Complete un informe de incidentes para cualquier incidente necesario del programa que requiera primeros auxilios o atención médica y considérese en el director inmediatamente.
Complete an incident report for any necessary program incidents requiring first aid or medical attention and turn into the director immediately.
Por otra parte, un programa que requiera mucho personal adicional o la intervención de especialistas puede resultar caro y poco práctico a largo plazo.
On the other hand a programme that requires a high level of additional staff or specialist input may be expensive and impractical in the long term.
No es un programa que requiera ningún tipo de instalación ni de configuración, por lo que cualquier persona podrá hacer uso de él.
It is a program that does not need any kind of installation or configuration, so it is suitable for any person that wants to use it.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "programa que requiera" en espagnol
