The remote and the transponder chip need to be programmed at the local dealer or professional locksmith before using.
El telecontrol y el microprocesador del transpondor necesitan ser programados en el distribuidor autorizado local o el cerrajero profesional antes de usar.
To make sure your shampoo products travel with consistent efficiency from start to finish throughout the filling and packaging processes, you can use a system of conveyors programmed at custom speed settings.
Para asegurarse de que sus productos de champú viajen con una eficacia constante de principio a fin a lo largo de los procesos de llenado y envasado, puede usar un sistema de transportadores programados en configuraciones de velocidad personalizadas.
Minimum interference during the installation and operation of other activities programmed at the same time.
Mínima interferencia durante instalación y operación en otras actividades programadas en paralelo.
Our personalities are programmed at conception.
Nuestras personalidades son programadas en el momento de la concepción.
It needs to be cut and programmed at your local dealer or qualified locksmith.
Necesita ser cortado y ser programado en su distribuidor autorizado local o cerrajero calificado.
Unhappiness or frustration seeks a cause, and man is programmed at this point to assume the source of discomfort or imbalance is external.
La tristeza o la frustración buscan una causa, y el hombre está programado en este momento para asumir la fuente de malestar o desequilibrio en algo externo.
Unhappiness or frustration seeks a cause, and man is programmed at this point to assume the source of discomfort or imbalance is external.
La tristeza o la frustración busca una causa, y el ser humano está programado en este momento para asumir que la fuente del malestar o del desequilibrio es externa.
One of the planned actions in this agreement is the creation of different audiovisual capsules wich illustrate some of the operas programmed at Liceu.
Una de las acciones planteadas en este acuerdo es la creación de diferentes cápsulas audiovisuales que ilustren algunas de las óperas programadas en el Liceu.
So far, the invaders have been pushed back by cybernetic mech soldiers programmed at the Robot Academy.
Hasta el momento, los invasores han sido empujados hacia atrás por soldados mech cibernéticos programados en la academia robot.
Cameras are programmed at the toll booth to read the balance and registration information on the Sunpass.
Las cámaras están programadas en el peaje para leer el balance y la información de registro en el Sunpass.
Yes, you were programmed at the deepest Soul level to seek ascension and the Light.
Sí, ustedes fueron programados en el nivel más profundo del alma para buscar la ascensión y la Luz.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.