The second programme component to be implemented, and closely linked to the land titling, was support for territorial resource management, which is now in the hands of the indigenous communities (GTI - Gestión Territorial Indígena/Indigenous Territorial Management).
Se llevó también adelante un segundo componente, muy ligado a la titulación de tierras, y es el apoyo a la gestión territorial de los recursos que ahora están en manos de las comunidades indígenas (GTI).
Autres résultats
Second, the programme components and sub-components were evaluated in order to provide recommendations to counterparts and programme management on the improvement, continuation and the reorientation of the respective substantive activities.
En segundo lugar, se evaluaron los componentes y subcomponentes de cada programa a fin de ofrecer recomendaciones a toda contraparte interesada y a los gestores de cada programa sobre la posible mejora, continuación y reorientación de la respectiva labor sustantiva de que se tratara.
The second one-year extension will ensure the implementation of ongoing programme components: maternal and newborn health; family planning; the prevention of HIV/AIDS; and gender- based violence.
La segunda prórroga por un año asegurará la ejecución de los componentes del programa en curso: salud materna y neonatal; planificación de la familia; prevención del VIH/SIDA; y violencia por razón de género.
The second component of its programme involved action against impunity.
The effects of this second programme are just beginning to be felt.
Los efectos de este segundo programa recién comienzan a sentirse.
There is a need to specify these for the second programme.
Existe la necesidad de especificar estos para el segundo programa.
The second programme was devoted to the trafficking of human beings.
El segundo programa está consagrado al tráfico de seres humanos.
This truly ambitious aspiration is served by the proposed second programme.
Esta aspiración verdaderamente ambiciosa se contempla en el segundo programa propuesto.
Each of the programme components will have a designated chief or focal point.
Cada componente del programa tendrá un jefe o un centro de coordinación designado.
The second programme was aimed at revitalizing of regional city centres.
El objetivo del segundo programa era revitalizar los centros de las ciudades regionales.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.