We split up but I changed my mind and went after him.
Nos separamos, pero cambié de idea y fui tras él.
Since there are three different tattoo leads, we split up.
Puesto que hay tres formas de tatuaje diferentes, nos separamos.
The electric power industry is commonly split up into four processes.
La industria de la energía eléctrica se suele dividir en cuatro procesos.
You said yourself that you can't split up a family.
Usted mismo ha dicho que no se puede dividir una familia.
It tells the story of a couple who have recently split up.
La película cuenta la historia de una pareja que decide separarse.
Erik and Lauren were together for six years before they split up.
Erik y Lauren estuvieron juntos por seis años antes de separarse.
We'll split up into groups so everyone gets a chance to participate.
Nos separaremos en grupos para que todos tengan la oportunidad de participar.
The band's original lineup split up before my time following their music.
La formación original de la banda se separó antes de mi época siguiendo su música.
After lunch, we split up to explore different sections of the museum.
Después del almuerzo, nos dividimos para explorar diferentes secciones del museo.
They wound him up by saying his favorite band had split up suddenly.
Le tomaron el pelo diciéndole que su banda favorita se había separado de repente.
When the band split up, each member went on to pastures new.
Cuando la banda se separó, cada miembro se fue en busca de aires nuevos.
They split up to enter the store never did that before.
Se separaron al entrar en la tienda nunca lo habían hecho antes.
Once they split up, she felt free to kiss and tell about their adventures.
Una vez que se separaron, ella se sintió libre para contar sobre sus aventuras.