The manufacturer shall undertake to institute and keep up-dated a post-marketing surveillance system.
El fabricante se comprometerá a establecer y mantener actualizado un sistema de vigilancia posventa.
Rules are constantly changing and is therefore better to stay up-dated.
Las normas evolucionan constantemente y, por lo tanto, es mejor estar actualizado.
The website for Codex documentation is up-dated at least twice per week.
La página Web de la documentación del Codex se actualiza por lo menos dos veces a la semana.
The database developed by Europressedienst is regularly up-dated and re-published.
La base de datos desarrollada por Europressedienst se actualiza regularmente y se publica sucesivamente.
The wording of the legislation will be up-dated and clarified.
Se actualizará y clarificará la redacción de la legislación.
The list will be reviewed and up-dated later this year and then again every other year.
La lista se revisará y actualizará a finales de este año y, a continuación, cada dos años.
All information is processed specifically and individually and permanently up-dated.
Todas las informaciones son preparadas de forma personalizada y continuamente actualizadas.
Free map updates ensure an up-dated navigation experience.
Las actualizaciones gratuitas de mapas garantizan una experiencia de navegación actualizada.
Therefore all the information will be safe, up-dated and available for the users.
Así tu información está siempre segura, actualizada y disponible para tus usuarios.
An on-going assessment, on the basis of regularly up-dated proposals, should be foreseen.
Debería preverse una evaluación continua basada en propuestas actualizadas regularmente.
It involves the search to recover the essence of landscape from an up-dated romantic standpoint.
Hay una búsqueda por recuperar la esencia del paisaje desde una posición romántica actualizada.
I will keep you up-dated regularly with my progress so that you know what is happening.
Os mantendré actualizada regularmente con mi progreso para que sepa lo que está sucediendo.
The system can be up-dated with the newest functions or latest maps, as they become available.
El sistema puede ser actualizado con las nuevas funciones o nuevos mapas, a medida que estén disponibles.