Bouges was originally a rural manor house with a fortified château.
À l'origine, Bouges était une seigneurie rurale avec un château fortifié.
After more than forty years of operation, the castle Bouges shows its limits to cover its missions of preservation and dissemination.
Après plus de quarante ans de fonctionnement, le château de Bouges montre ses limites à couvrir ses missions de conservation et de diffusion.
The first component is the development of recommendations to improve both instantly that sustainable conservation conditions of the collection of field Bouges.
Le premier volet est l'élaboration de recommandations destinées à améliorer aussi bien instantanément que durablement les conditions de conservation de la collection du domaine de Bouges.
As a result of their passions, the château of Bouges set the standard for hunting (small game).
De par leurs passions, le château de Bouges est devenu un lieu de référence pour la chasse (petit gibier).
Located in the commons of an 18th century château, the stables at Bouges were luxuriously (...)
Installées dans les communs d'un château du XVIIIe siècle, les écuries de Bouges ont été (...)
The solid-wood double feeders of the stables at the Château de Bouges are equipped with (...)
Les mangeoires doubles, en bois massif, des écuries du château de Bouges sont (...)
An old picture of the square in front of what was to become Café Bouges
Une vieille image de la place en face de ce qui allait devenir Café Bouges
Just south of Valencay the Chateau de Bouges seems rather understated by comparison with its famous neighbour, but has some beautifully furnished rooms and attractive gardens
Juste au sud de Valençay le château de Bouges semble plutôt sobre par rapport à son célèbre voisin, mais on peut voir ici quelques chambres aménagées avec goût et de beaux jardins
There are a number of other charming châteaux nearby, including Azay le Ferron with its stunning gardens or Bouges, which evokes the architecture of certain private residences in Paris.
Mais d'autres beaux châteaux se situent à proximité de la cité castelroussine comme celui d'Azay le Ferron avec ses beaux jardins ou celui de Bouges dont l'architecture évoque certains hôtels parisiens.
Bouges you! Continues to pull on his arm without success
Bouges toi ! *continue de tirer sur son bras, sans succès
The couple acquired the château of Bouges in 1917.
M. et Mme VIGUIER ont acquis le château de Bouges en 1917.
Appreciate the charm of Bouges chateau and its refined, 18th-century atmosphere in the heart of the Berry region.
Au cœur de la Champagne berrichonne, goûtez au charme du château de Bouges et de son atmosphère raffinée du XVIIIe siècle.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.