PDO's string type has been extended to support the national character type when emulating prepares.
Type de chaîne de PDO a été étendu pour prendre en charge le type de caractère national lors de l'utilisation des requêtes préparées.
The demanding supporters are insisting on answers after their team's string of defeats.
Les supporters réclamants exigent des explications après la série de défaites de leur équipe.
For a manipulator like him, pulling other people's strings has become second nature.
Pour un trompeur comme lui, manipuler les autres est devenu une seconde nature.
Even if he speaks little in meetings, Marc clearly pulls the project's strings.
Même s'il parle peu en réunion, Marc tient clairement les ficelles du projet.
The puppet's string is too tight, so its movements look jerky and unnatural.
Le fil de la marionnette est trop tendu, ses mouvements paraissent brusques et peu naturels.
The longhair cherished the delicate sounds of the orchestra's strings playing.
Le mélomane chérissait les sons délicats des cordes de l'orchestre.
The slackness of the kite's string caused it to descend slowly.
Le relâchement du fil de cerf-volant a provoqué sa descente lente.
The harpsichord's strings produced a distinct sound unlike the piano.
Les cordes du clavecin produisent un son distinct, différent de celui du piano.
The twanging from the kite's string signaled a strong wind.
Le bourdonnement de la ficelle du cerf-volant indiquait un vent fort.
The artist Mainssieux's string quartet played during the intermissions.
Le quatuor à cordes de l'artiste Mainssieux joue durant les intermèdes.
Manual control through the blind's string or a line.
Réglable manuellement à l'aide d'une ficelle ou d'une cordelette.
They planned to rosin the instrument's strings to increase resonance.
Ils prévoyaient d'enduire de colophane les cordes de l'instrument pour augmenter la résonance.
The tennis racket's strings needed to be re-strung for better performance.
Les cordes de la raquette de tennis devaient être remplacées pour une meilleure performance.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.