Thanks to Simca, it is brilliant.
Grâce à Simca, il est magistral.
Not that Simca and I'll ever be done with it.
Je doute que Simca et moi le terminions un jour.
An agreement was reached with Simca, which started to get interested in motorboat racing.
Un accord est alors passé avec Simca, qui commençait à s'intéresser au motonautisme.
The turret was rotated by a Simca 5 engine.
La motorisation de la tourelle est assurée par un moteur de Simca 5.
It is equipped with a sunroof that would have been placed by a Simca dealer to the delivery of the car, at the request of the customer.
Elle est équipée d'un toit ouvrant qui aurait été posé par un concessionnaire Simca à la livraison de la voiture, ce, à la demande du client.
Someone stole your teacher's Simca 1000.
On a volé la Simca 1000 du professeur.
Our Simca 6 has a nice soft top that can be enjoyed in the first rays of sun.
Notre Simca 6 arbore fièrement un joli toit souple utilisable dès les premiers soleils.
A Simca 1000 is a great car.
Après tout la Simca 1000 est une voiture qui se respecte.
In good condition and with an interesting discoverable body, this Simca 6 is a small city car that just wants to ride.
En bon état et pourvue d'une intéressante carrosserie découvrable, cette Simca 6 est une petite citadine qui ne demande qu'à rouler.
A privileged place will be granted to the Simca 1100, which will be the 50 years of existence of the first models.
Une place privilégiée sera accordée aux Simca 1100, dont ce sera les 50 ans d'existence des premiers modèles.
He links the case to a history of a Simca 1000 car found with melted windows melted in the same forest in 1971.
Il rapproche cette affaire d'une histoire de voiture Simca 1000 retrouvée avec les fenêtres fondues dans la même forêt en 1971.
Mechanics is that of Simca 81200 range with 50 cv thanks to a work carried out on the cylinder head (increase in the compression ratio, adoption of broader inlet valves).
La mécanique est celle de la Simca 81200 portée à 50 cv grâce à un travail effectué sur la culasse (augmentation du taux de compression, adoption de soupapes d'admission plus larges).
Small sports coupe of the 1960s, eligible in historical competition, the Simca 1200 S is a rising price in the world of car collection, it finally seems recognized at its fair value.
Petit coupé sportif des années 1960, éligible en compétition historique, la Simca 1200 S est une cote montante dans le monde de la collection, elle semble enfin reconnue à sa juste valeur.