Grâce à Simca, il est magistral.
Thanks to Simca, it is brilliant.
On restera un moment dans la Simca.
We can sit in the car awhile.
Je doute que Simca et moi le terminions un jour.
Not that Simca and I'll ever be done with it.
Un accord est alors passé avec Simca, qui commençait à s'intéresser au motonautisme.
An agreement was reached with Simca, which started to get interested in motorboat racing.
Simca, je suis vraiment désolée.
Like, if l didn't write, they would really be upset.
La motorisation de la tourelle est assurée par un moteur de Simca 5.
The turret was rotated by a Simca 5 engine.
On a volé la Simca 1000 du professeur.
Someone stole your teacher's Simca 1000.
Notre Simca 6 arbore fièrement un joli toit souple utilisable dès les premiers soleils.
Our Simca 6 has a nice soft top that can be enjoyed in the first rays of sun.
Après tout la Simca 1000 est une voiture qui se respecte.
A Simca 1000 is a great car.
En bon état et pourvue d'une intéressante carrosserie découvrable, cette Simca 6 est une petite citadine qui ne demande qu'à rouler.
In good condition and with an interesting discoverable body, this Simca 6 is a small city car that just wants to ride.
En bas dans 10 min, dans la Simca.
See you in the car in ten minutes.
Une place privilégiée sera accordée aux Simca 1100, dont ce sera les 50 ans d'existence des premiers modèles.
A privileged place will be granted to the Simca 1100, which will be the 50 years of existence of the first models.
Il rapproche cette affaire d'une histoire de voiture Simca 1000 retrouvée avec les fenêtres fondues dans la même forêt en 1971.
He links the case to a history of a Simca 1000 car found with melted windows melted in the same forest in 1971.