And in particular you should be careful about Sun's Java platform.
Et en particulier vous devriez faire attention au sujet de la plateforme Java de Sun.
Sun's Java implementation remains proprietary software, just as before.
L'implémentation Java de Sun demeure privatrice,1 tout comme elle l'était auparavant.
It does not say that Sun's Java platform is free software, or even open source.
Elle ne dit pas que la plateforme Java de Sun est un logiciel libre, ni même open source.
And at least not develop free software because Sun's Java program is not free.
Du moins ne pas développer du logiciel libre, parce que le programme Java de Sun n'est pas libre.
Recognized industry-wide, Sun's Java technology training and certification options help ensure that you have the necessary skills to efficiently meet the challenges of your IT organization.
Reconnue par l'ensemble de l'industrie, l'offre de formation et de certification pour la technologie Sun Java vous apporte les compétences nécessaires pour relever efficacement les défis de votre organisation informatique.
There are free Java platforms, but they don't have all the capabilities of the Sun's Java platform.
Il y a les plateformes Java libres mais elles n'ont pas toutes les possibilités de celle de Sun.
In the Tutorials section you will find a set of friendly texts that walk you through some common tasks, such as how to disable popup windows, how to install a new skin or how to install Sun's Java plugin.
Dans la section des Tutoriaux vous trouverez quelques textes sympas qui vous aideront à appréhender facilement les fonctions communes, telles que comment contrôler et désactiver les fenêtres Popup, comment installer un nouvel habillage ou encore comment installer le plugin Java de Sun.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.