It's about reasserting our firsthand experience in present time.
C'est réaffirmer notre expérience de première main à l'heure actuelle.
Beyond the legal transformation, this is above all about reasserting what sets us apart.
Au delà de la transformation juridique, il s'agit surtout de réaffirmer ce qui fonde notre différence.
The solidarity economy is fundamentally about reasserting people's control over the economy.
L'économie solidaire consiste fondamentalement à réaffirmer le contrôle des citoyens sur l'économie.
On one level it was about reasserting Dolby again, but on a more personal level, it was about embracing (my own) greed and nostalgia in a new type of way.
À un certain niveau, il s'agissait de réaffirmer Dolby, mais sur un plan plus personnel, il s'agissait d'embrasser ma cupidité et ma nostalgie d'une nouvelle manière.
First and foremost, the responsibility to protect is about reasserting and reinforcing the sovereign responsibilities of the State.
En tout premier lieu, la responsabilité de protéger consiste à réaffirmer et à renforcer les responsabilités régaliennes de l'État.
For them, it is also of course about reasserting American Indian identity or identities in town.
Pour eux, il s'agit évidemment aussi de réaffirmer l'identité ou les identités amérindiennes en ville.
This vote is about reasserting Parliament's authority over the public purse.
Le vote d'aujourd'hui a pour objet de réaffirmer l'autorité du Parlement sur les deniers publics.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.