His ancestors' sins can't be absolved by any rites.
Les péchés de ses ancêtres ne peuvent être absous par aucun rite.
So I was absolved of trying to kill my best friend.
Ainsi, je fus absous d'avoir tenté de tuer mon meilleur ami.
Grandpa used to say this absolved many sins in the world to come.
Grand-père avait l'habitude de dire que cela absout beaucoup de péchés dans le monde à venir.
We begin anew, absolved of our sins from the prior cycle.
Nous recommençons, absous de nos péchés du cycle précédent.
Importers cannot be absolved of all responsibility for declarations they make.
Les importateurs ne peuvent être absous de toute responsabilité concernant leurs déclarations.
It is by having this remembrance that your sins can be absolved.
C'est par ce souvenir que vous pouvez être absous de vos péchés.
He is hereby absolved of all his alleged crimes.
Il est par la présente absous de tous ses crimes présumés.
None of this will matter once he's absolved.
Rien de tout cela sera question une fois qu'il est absous.
Lloyd, you've been absolved of any guilt, parental or otherwise.
Te voilà absous de toute culpabilité parentale ou autre.
The demon can smell your sins if they are not absolved.
Le démon flaire les péchés non absous.
You're absolved, and your friends are smited.
Vous êtes absous, et vos amis sont châtiés.
It's absolved me of all my sins.
Ça m'a absous de tous mes péchés.
Through this, your sins will be absolved.
Grâce à cela, vos péchés seront absous.