It absolves police from the responsibility of investigating these deaths.
Il absout la police de la responsabilité d'enquêter sur ces décès.
The second regrettable weapon myth absolves our institutions.
Le deuxième fâcheux mythe d'armes absout nos institutions.
This "explanation" is the favourite of union leaders because it absolves them from any responsibility.
Aussi est-ce l'« explication » préférée des dirigeants syndicaux ; elle les dédouane de toute responsabilité.
I would also like to say that I disagree with the endless reduction in social security contributions, which is still being called for, which absolves businesses of any responsibility and creates poor workers.
Je veux aussi émettre un avis négatif sur la baisse continue des charges sociales, toujours préconisée, qui déresponsabilise les entreprises et fabrique des travailleurs pauvres.
A special prosecutor, in fact, absolves the administration from influencing justice.
Un procureur spécial, en effet, absout l'administration d'influencer la justice.
Mere touch of his feet absolves the beings from sins.
Le simple fait de toucher ses pieds absout les êtres vivants de leurs péchés.
Dad surprising the family absolves the mom.
La surprise du père à la famille absout la mère.
Oblivion is the judge that not only absolves, but also rewards.
L'oubli est du juge qui non seulement l'absout, mais aussi le récompense.
Through mysticism and religion water absolves.
A travers toutes les mystiques et toutes les religions l'eau absout.
The word is a word that heals and absolves.
Une parole qui guérit et absout.
Each wave of po-faced moral panic absolves capital of responsibility for the state of the world it dominates.
Chaque vague de panique morale absout le capital de sa responsabilité dans l'état du monde qu'il domine.
Small justice is what distributes impunity; as it punishes one, it absolves others.
La petite justice est celle qui distribue l'impunité, enfin qui en en punissant un, en absout d'autres.
The family romance absolves several functions in the psychic economy of the confrontation process with the mystery of the origins.
Le roman familial absout diverses fonctions de l'économie psychique vis-à-vis du mystère des origines.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.