His stomach ached after eating the mysterious leftovers from the fridge.
Son estomac lui faisait mal après avoir mangé les restes mystérieux du frigo.
His shoulder ached from the repetitive kickback of the firearm.
Son épaule lui faisait mal à cause du recul répétitif de l'arme à feu.
He ached terribly from missing her; every single day felt endless without her.
Il souffrait éperdument de son absence, chaque journée lui paraissant interminable.
His body ached from the long walk, and his head was heavy.
Son corps souffrait de la longue marche, et sa tête était lourde.
After every shovelful, his muscles ached but he kept going.
Après chaque pelletée, ses muscles lui faisaient mal mais il continuait.
His pined heart ached for the days of laughter and carefree adventures.
Son cœur plein de mélancolie souffrait des jours de rires et d'aventures insouciantes.
His hands ached after using the staple punch all afternoon.
Ses mains lui faisaient mal après avoir utilisé l'agrafeuse toute l'après-midi.
Her stretched muscles ached after the intense workout session.
Ses muscles étirés lui faisaient mal après une séance d'entraînement intense.
Her jilted heart ached painfully as she recalled their broken promises.
Son cœur délaissé souffrait douloureusement alors qu'elle se souvenait de leurs promesses brisées.
His travailing heart ached for the love he lost, but he wore a brave face.
Son cœur meurtri souffrait de l'amour perdu, mais il gardait un visage courageux.
Her heart ached for the close friend who died without any warning.
Son cœur souffrait pour l'ami proche qui s'en était allé sans prévenir.
His heart ached from the unrequited love that seemed to define his existence.
Son cœur souffrait de cet amour non partagé qui semblait définir son existence.
Her heart ached for the desecrated graves that once held beloved ancestors.
Son cœur souffrait pour les tombes profanées qui abritaient autrefois des ancêtres bien-aimés.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.