Tourists are travelling farther afield to experience less crowded beaches and villages.
Les touristes voyagent plus loin pour découvrir des plages et des villages moins fréquentés.
To get objective feedback, she looked farther afield than her immediate colleagues.
Pour obtenir un avis objectif, elle a cherché plus loin que ses collègues immédiats.
She gazed afield, dreaming of adventures beyond the horizon.
Elle regardait au loin, rêvant d'aventures au-delà de l'horizon.
Traveling afield can be refreshing and help clear the mind.
Voyager au loin peut être ressourçant et aider à se vider l'esprit.
We decided to look farther afield for a university that suited her interests.
Nous avons décidé de chercher plus loin une université qui correspondait à ses intérêts.
Environmental activists are campaigning farther afield, visiting remote villages affected by pollution.
Les militants écologistes militent plus loin, visitant des villages reculés touchés par la pollution.
Artists are now looking farther afield for inspiration, beyond their usual urban surroundings.
Les artistes cherchent désormais plus loin l'inspiration, au-delà de leur environnement urbain habituel.
The latest new arrivals have come from farther afield and from different cultures.
Les derniers arrivants viennent de plus loin et de cultures différentes.
The company is recruiting farther afield to find engineers with specialized skills.
L'entreprise recrute plus loin pour trouver des ingénieurs aux compétences spécialisées.
The children played afield, chasing butterflies in the open fields.
Les enfants jouaient au loin, poursuivant des papillons dans les champs ouverts.
The author set her story afield, away from urban life.
L'auteure a situé son histoire loin de la vie urbaine.
I had to search farther afield to locate a bookstore selling that out-of-print novel.
J'ai dû chercher plus loin pour trouver une librairie qui vendait ce roman épuisé.
The children ran afield to find wildflowers and play in the fields.
Les enfants ont couru au loin pour chercher des fleurs sauvages et jouer dans les champs.