To move forward, it's crucial to resolve differences amicably.
Pour avancer, il est crucial de résoudre les conflits à l'amiable.
The two parties finally reached an agreement amicably last night.
Les deux parties ont finalement trouvé un accord à l'amiable hier soir.
You will be tackled amicably, just to start the conversation.
Vous y serez abordés amicalement, juste pour entamer la conversation.
War erupts when they can no longer settle their differences amicably.
La guerre éclate quand elles ne peuvent plus régler leurs différends amicalement.
We would rather settle this disagreement amicably than before a judge.
Nous préférerions régler ce désaccord à l'amiable plutôt que devant un juge.
Our obligation is limited to making our best efforts to settle the dispute amicably.
Notre obligation se limite à fournir nos meilleurs efforts pour résoudre le litige à l'amiable.
They chose to get divorced amicably and stay friends for the children's sake.
Ils ont choisi de se séparer à l'amiable et de rester amis pour les enfants.
We terminated the contract amicably, without any financial penalties.
Nous avons mis fin au contrat à l'amiable, sans pénalités financières.
They managed to negotiate amicably despite very opposing initial positions.
Ils sont parvenus à négocier à l'amiable malgré des positions initiales très opposées.
The parties chose to settle the dispute amicably, without a trial.
Les parties ont choisi de régler le litige à l'amiable, sans procès.
They always prefer to resolve their disagreements amicably, without lawyers.
Ils préfèrent toujours résoudre leurs désaccords à l'amiable, sans avocats.
The disagreement was resolved amicably thanks to a neutral mediator.
Le différend a pu être résolu à l'amiable grâce à un médiateur neutre.
The conflict with our supplier was resolved amicably, without any legal action.
Le conflit avec notre fournisseur a été résolu à l'amiable, sans poursuites.