Sin also made the human race subject to suffering, another appalling consequence of the first couple's choice.
Le péché rendit également la race humaine sujette à la souffrance, autre conséquence néfaste du choix du premier couple.
The most obvious and most appalling consequence of abortion is the squandering of innocent human life.
La conséquence la plus flagrante et la plus aberrante de l'avortement est l'élimination d'une vie humaine innocente.
The appalling consequence is that in the last two days children have been killed at the rate of one an hour.
Le bilan est effroyable: au cours de ces deux derniers jours, un enfant a été tué toutes les heures.
Autres résultats
And the alethiometer warns of appalling consequences should Asriel continue his research.
L'aléthiomètre prédit des conséquences effroyables si Asriel poursuit ses recherches.
The invasion has definitely had appalling consequences for agri-food markets.
L'invasion a certainement eu des conséquences épouvantables sur les marchés agroalimentaires.
But the appalling consequences of this situation were uncontained.
Mais les conséquences épouvantables de cette situation n'étaient pas gouvernables.
These are the appalling consequences of the tsunami that recently hit south-east Asia.
Telles sont les conséquences très graves du tsunami qui, il y a quelques jours, a frappé le Sud-Est asiatique.
Helping to reduce the appalling consequences of world poverty should be part of that reassessment.
Aider à réduire les conséquences épouvantables de la pauvreté mondiale devrait faire partie de cette réévaluation.
For too long, people in Darfur have suffered the appalling consequences of conflict.
Pendant trop longtemps, le peuple du Darfour a souffert des conséquences effroyables du conflit.
Above all in Europe, deficient safety systems at nuclear reactors could have appalling consequences.
En Europe plus particulièrement, la moindre défaillance au niveau de la sécurité des réacteurs nucléaires pourrait avoir des conséquences désastreuses.
But they have also facilitated the flow of conventional weapons throughout the world, with appalling consequences for civilians and their communities.
Mais la circulation des armes classiques en a également été facilitée partout dans le monde, entraînant des conséquences épouvantables pour les civils et leurs communautés.
Because missionaries are, particularly in Africa, those who have most frequent contact with the appalling consequences of this situation.
Parce que les missionnaires sont, notamment en Afrique, ceux qui sont le plus souvent en contact avec les conséquences terribles de cette réalité.
Such policies had appalling consequences, such as poverty and malnutrition, for the majority of the world's population.
Ces politiques ont des conséquences déplorables comme la pauvreté et la malnutrition pour la majorité de la population mondiale.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.