Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
asserted herself
Forme fléchie de assert oneself
Traduction de "asserted herself" en français
s'est affirmée
révélèrent
She quietly asserted herself with a firm but kind tone.
Elle s'est affirmée discrètement avec un ton ferme mais bienveillant.
During her presentation, she confidently asserted herself and captivated the audience.
Lors de sa présentation, elle s'est affirmée avec confiance et a captivé l'auditoire.
She asserted herself and found help at Pro Familia.
Elle s'est affirmée et a trouvé de l'aide chez Pro Familia.
She asserted herself in the meeting by asking the director some very tough questions.
Elle a imposé sa présence à la réunion en posant des questions difficiles au directeur.
At her new job, she quickly made her presence felt and asserted herself.
À son nouveau travail, elle s'est vite imposée et a pris sa place.
Tapta asserted herself at a time when feminism was still shameful.
Tapta s'affirme au moment où le féminin est encore honteux.
She quickly asserted herself as the first fiddle in the group, inspiring everyone around her.
Elle s'est rapidement imposée comme la meneuse du groupe, inspirant tout le monde autour d'elle.
Since 1969, she has asserted herself more and more with the quiet strength of a woman who, after ten pregnancies, has lost none of her desire for self-fulfilment.
Depuis 1969, elle s'est imposée de plus en plus avec la force tranquille d'une femme à qui dix maternités n'ont rien enlevé de son désir de pleine réalisation d'elle-même.
She realized her boss would walk all over her unless she asserted herself.
Elle s'est rendu compte que son patron la traiterait avec mépris à moins qu'elle ne s'affirme.
The 1950s provided her with very few opportunities in film, but in the 1960s she asserted herself as a character actress, and her career enjoyed a revival.
Les années 1950 ne lui offrirent que peu d'occasions de tournage, tandis que les années 1960 la révélèrent comme une actrice de caractère, et redonnèrent un second souffle à sa carrière.
The 1950s provided her with few opportunities in film, but during the 1960s she asserted herself as a character actor and her career enjoyed a revival.
Les années 1950 ne lui offrirent que peu d'occasions de tournage, tandis que les années 1960 la révélèrent comme une actrice de caractère, et redonnèrent un second souffle à sa carrière.
Cineuropa met this director who has asserted herself as an important figure in European cinema without abandoning her feminist struggle through her portraits of women. See also
Cineuropa s'est entretenu avec celle qui a su s'imposer comme une figure importante du cinéma européen sans abandonner son combat féministe à travers les portraits de femmes qu'elle a réalisés.
As part of a generation fascinated by the ideological upheaval that the movement produced in Austria, Krystufek quickly asserted herself as its successor, making the most of the shockwave produced by the violent impulse that these artists initiated.
Appartenant à une génération fascinée par le séisme idéologique que provoque ce courant en Autriche, elle s'en affirme rapidement l'héritière et profite de l'onde de choc produite par la violente impulsion initiée par ces artistes.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "asserted herself" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 22. Exacts: 22. Temps écoulé: 29 ms.
