Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
badly mangled
Traduction de "badly mangled" en français
défiguré
Witnesses say his body was badly mangled when his car exploded today.
Des témoins auraient trouvé son corps déformé quand sa voiture a explosé.
The skull was badly mangled, so I was only able to construct a partial, but I cross-checked physiological markers against the missing persons database, and it yielded three possibilities.
Le crâne était sévèrement mutilé, je n'ai donc pu reconstruire qu'une partie, mais en recoupant marqueurs physiologiques et personnes disparues, ça m'a menée à trois possibilités.
When the police arrived, they started to book the driver of the car on manslaughter charges since my head was so badly mangled they assumed I was dead.
Lorsque les policiers sont arrivés, ils ont commencé par arrêter le conducteur de la voiture pour homicide involontaire parce que ma tête était si mutilée qu'ils supposaient que j'étais morte.
It did not escape our attention, of course, that there was only one set of railroad tracks, and those badly mangled.
Nous n'avions pas été sans nous apercevoir, bien sûr, qu'il n'y avait qu'une voie ferrée.
This body's been badly mangled.
Le corps est salement amoché.
His leg was badly mangled.
Sa jambe était complètement déchiquetée.
Later, I found out that the motorcyclist was my brother who had been so badly mangled that I didn't recognize him.
Plus tard, j'ai su que le motocycliste était mon frère. Il était si défiguré que je ne l'avais pas reconnu.
That's in case he gets so badly mangled, that's the only way to ID him.
C'est au cas où il serait tellement mutilé, que ce serait le seul moyen de l'identifier.
A regiment of dragoons enters a seemingly deserted village to find several badly mangled bodies and evidence of an attack by a wild animal.
Un régiment de Dragons pénêtre dans un village apparement désert et découvre plusieurs corps portant les traces d'une attaque par un animal sauvage.
But... His face isn't too badly mangled.
Oui mais... Il n'est pas trop défiguré.
Amy attempts to free her but fails, and Heather is badly mangled by the escalator, but survives.
Amy tente de la libérer, mais échoue, Heather est gravement blessée sur l'escalier roulant mais elle survit.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "badly mangled" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 69 ms.
