Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
based
Traduction de "based" en français
Définition
I wonder what he based his decision on so quickly yesterday.
Je me demande sur quoi il a basé sa décision aussi rapidement hier.
Television sometimes reinforces a female ideal based entirely on physical appearance.
La télévision renforce parfois un idéal féminin basé uniquement sur l'apparence physique.
The jury based their decision on a guessed interpretation of the evidence.
Le jury a fondé sa décision sur une interprétation hypothétique des preuves.
The candidate based his campaign on defending law and order.
Le candidat a fondé sa campagne sur la défense de la loi et l'ordre.
This marketing strategy based only on viral dreams seems rather airy-fairy to me.
Cette stratégie marketing basée uniquement sur des rêves viraux me paraît très fumeuse.
A marriage based solely on appearance is often doomed to fail.
Un mariage basé uniquement sur l'apparence est souvent voué à l'échec.
She based her decision on the predicted performance of the students this term.
Elle a basé sa décision sur les performances attendues des élèves ce trimestre.
I don't want a second-rate friendship based only on self-interest.
Je ne veux pas d'une amitié à rabais, basée uniquement sur l'intérêt.
My prima facie conclusion was based solely on the initial data review.
Ma conclusion préliminaire était basée uniquement sur l'examen initial des données.
Your strategy based only on luck, this is not going to fly.
Ta stratégie basée uniquement sur la chance, ça ne va pas le faire.
We based our negotiations on a previously signed legal agreement.
Nous avons basé nos négociations sur un accord juridique signé précédemment.
Her conclusions were based solely on empirical evidence gathered from extensive trials.
Ses conclusions étaient uniquement basées sur des observations empiriques recueillies lors d'essais approfondis.
This organization promotes a utopian economy based solely on bartering and sharing.
Cette association promeut une économie utopiste basée uniquement sur le troc et le partage.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec based : exemples et leurs traductions en français
be based on v.
se baser sur · être fondé sur
"His argument is based on scientific research."
cheese-based adj.
à base de fromage
"This is a cheese-based dip for chips."
coffee-based adj.
à base de café
"She ordered a coffee-based milkshake."
land-based adj.
terrestre
"The country deployed land-based missiles along its northern border."
plant-based adj.
à base de plantes
"The restaurant offers a plant-based menu."
loosely based on adj.
librement inspiré
"This movie is loosely based on a true story."
web-based adj.
en ligne · web
"The company offers a web-based email service."
scientifically based adj.
fondé scientifiquement
"The new guidelines are scientifically based and reviewed by independent experts."
sugar-based adj.
sucré
"The children preferred the sugar-based dessert."
broad-based adj.
général · large
"The broad-based committee included members from various sectors."
computer-based adj.
informatisé
"The company implemented a computer-based system for inventory management."
evidence-based adj.
fondé sur des preuves
"This is an evidence-based approach to medicine."
class-based adj.
basé sur les classes
"The class-based system affects opportunities for education."
cloud-based adj.
basé sur le cloud
"Cloud-based apps let you access files from anywhere."
data-based adj.
fondé sur des données
"Our data-based strategy led to better outcomes."
gender-based adj.
fondé sur le genre
"Gender-based violence is a serious problem in many countries."
knowledge-based adj.
fondé sur la connaissance
"A knowledge-based system can solve complex problems."
merit-based adj.
basé sur le mérite
"Promotions in the company are merit-based, focusing on employee performance."
narrowly based adj.
restreint · limité
"The committee is narrowly based and lacks diverse opinions."
need-based adj.
fondé sur les besoins
"The scholarship is need-based, not merit-based."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "based" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent based
be based on
+10k
community-based
+10k
gender-based
+10k
web-based
+10k
based on
+10k
based in
+10k
be based
+10k
based upon
+10k
Résultats: 111606. Exacts: 111606. Temps écoulé: 936 ms.
