That conclusion was founded on several basic premises
Cette conclusion était fondée sur plusieurs prémisses de base, à savoir
Because of the book's importance in defining the outsourcing debate, this paper will outline its basic premises.
En raison de l'importance de l'ouvrage dans la définition du débat sur l'externalisation, ce document présentera brièvement ses prémisses de base.
I guess that every one of the witnesses recognizes that this legislation is founded on two basic premises.
Je pense que chaque témoin conviendra que ce projet de loi repose sur deux prémisses fondamentales.
It seems to me that's a way of tinkering with the basic premises of responsible government, which doesn't require supermajorities.
Il me semble que ce serait une façon de manipuler les prémisses fondamentales d'un gouvernement responsable, qui n'a pas besoin de majorité extraordinaire.
Stresses that any horizontal framework must ensure compliance with two basic premises
souligne que tout instrument horizontal doit garantir le respect de deux principes de base
This principle permeates the criminal law and is one of the basic premises of the presumption of innocence.
Ce principe imprègne tout le droit criminel et constitue l'une des prémisses de base de la présomption d'innocence.
Let us now proceed with our consideration of our theme, after our study of these basic premises.
Poursuivons maintenant l'examen de notre thème après notre étude des prémisses de base.
Rather, critical social and political theorists will need to rethink the theory's basic premises, both institutional and normative.
Bien plus, des théoriciens critiques du social et du politique devront repenser les prémisses de base de cette théorie, tant d'un point de vue institutionnel que normatif.
In order for the criminal process to be able to undertake this historic task, certain basic premises and traditional requirements of criminal justice at the national level may need significant modifications.
Pour que le procès criminel puisse entreprendre cette tâche historique, il est possible que certaines prémisses de base et exigences traditionnelles de la justice criminelle domestique doivent subir des modifications substantielles.
The whole system, however, is based on injustice because the basic premises of these trials is people's inability to practice their own religion freely.
L'ensemble du système repose cependant sur l'injustice parce que les prémisses fondamentales de ces épreuves sont l'incapacité des gens à pratiquer librement leur propre religion.
I understand that the problem between you and the management arises from the fact that the basic premises are not the same.
Je comprends quand même que le problème entre vous et la direction repose sur le fait que les prémisses de base ne sont pas les mêmes.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.